Cevapsız Çınlama Lyrics in Danish by Aleyna Tilki, Emrah Karaduman

Home / Lyrics translation / Aleyna Tilki / Cevapsız Çınlama

Below, I translated the lyrics of the song Cevapsız Çınlama by Aleyna Tilki from Turkish to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Gør meget, meget mere ondt end et papirklip

Samvittighedens spor forsvinder ikke bare sådan

Alt hvad der er i mit sind, er på min tunge

Min sunde fornuft er stukket af før alle andre

Utallige ubesvarede ringen for ørene

Er der nogen, der tænker på mig, tror de, jeg elsker dem?

Siden jeg brændte broerne, siden jeg smed det til side

Det er længe siden, jeg glemte dit ansigt

Har de efterladt et sted i mit hjerte, der ikke er knust?

Det, de gjorde, og det, de sagde, er af en eller anden grund forskelligt

Den undertryktes forbandelse indfries langsomt, langsomt

Lad den stakkels tro, at den vandt

Har de efterladt et sted i mit hjerte, der ikke er knust?

Det, de gjorde, og det, de sagde, er af en eller anden grund forskelligt

Den undertryktes forbandelse indfries langsomt, langsomt

Lad den stakkels tro, at den vandt

Utallige ubesvarede ringen for ørene

Er der nogen, der tænker på mig, tror de, jeg elsker dem?

Siden jeg brændte broerne, siden jeg smed det til side

Det er længe siden, jeg glemte dit ansigt

Har de efterladt et sted i mit hjerte, der ikke er knust?

Det, de gjorde, og det, de sagde, er af en eller anden grund forskelligt

Den undertryktes forbandelse indfries langsomt, langsomt

Lad den stakkels tro, at den vandt

Har de efterladt et sted i mit hjerte, der ikke er knust?

Det, de gjorde, og det, de sagde, er af en eller anden grund forskelligt

Den undertryktes forbandelse indfries langsomt, langsomt

Lad den stakkels tro, at den vandt

Har de efterladt et sted i mit hjerte, der ikke er knust?

Det, de gjorde, og det, de sagde, er af en eller anden grund forskelligt

Den undertryktes forbandelse indfries langsomt, langsomt

Lad den stakkels tro, at den vandt

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

çınlama — ringen

Çınlama betyder 'ringen' eller 'susen', ofte den lyd man hører i ørerne, som en tinnitus. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et almindeligt hverdagsord, men alligevel meget billedligt.

I sangen bruges det i udtrykket "cevapsız çınlama" (ubesvaret ringen/susen), hvilket skaber et stærkt billede af en person, der føler sig glemt eller ignoreret, som om nogen kalder på dem, men uden svar. Det fanger en følelse af længsel og forvirring, der er central for sangens tema.

Denne sang handler om eftervirkningerne af et smertefuldt brud, hvor sangerinden reflekterer over den skade, der er sket. Hun synger, at "Kağıt kesiğinden daha çok çok acıtır / Hemen geçmez öyle vicdanın izi" [Det gør mere ondt end et papirklip / Samvittighedens spor forsvinder ikke så let], hvilket viser, at smerten er dybere end en fysisk skade. Hun føler sig forrådt, da den anden persons ord og handlinger ikke stemmer overens: "Yaptığıyla söylediği nedense farklı" [Det, de gjorde, og det, de sagde, er af en eller anden grund forskelligt].

Sangen udtrykker en følelse af uretfærdighed, men også en tro på, at retfærdigheden vil ske fyldest. Linjen "Mazlumun ahı aheste aheste alınır" [Den undertryktes forbandelse tages langsomt, men sikkert] antyder, at karma vil indhente den person, der forårsagede smerten. På trods af den vedvarende smerte og de "sayısız cevapsız çınlama" [utallige ubesvarede ringetoner] i hendes øre – måske et tegn på, at den anden tænker på hende – har hun brændt broer og er kommet videre: "Köprüleri yakalı, kaldırıp kenara atalı / Yüzünü unutalı uzun zaman oluyor" [Det er længe siden, jeg brændte broerne, lagde dem til side / Det er længe siden, jeg glemte dit ansigt].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cevapsız Çınlama by Aleyna Tilki!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aleyna Tilki Cevapsız Çınlama Lyrics