Bekleyenim Lyrics in Romanian by Aleyna Tilki

Below, I translated the lyrics of the song Bekleyenim by Aleyna Tilki from Turkish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu mă așteaptă nimeni
Sufletul meu e neliniștit, sufletul meu e neliniștit
Amintirile sunt mereu înăuntru
De-asta nu mă așteaptă nimeni
N-am intrat niciodată în mulțimile alea
M-au privit de departe, am ales mereu să mă trezesc
De una singură
Chorus 1
Liniștea nu ajută la nimic
Pereții ăștia nu vorbesc
Dar e-n regulă chiar dacă nu ești tu
Nu e nimeni nici măcar să mă întrebe de stare
Viața nu mă mai captivează deloc
Dar e-n regulă chiar dacă nu ești tu
Verse 2
Parcă n-aveam viață, niciun prieten
Nici cineva care să mă înțeleagă, durerile s-au adunat mereu
Acum sunt toate, m-am maturizat
Sunt conștientă de tot
M-ai învățat singurătatea
Cântecele astea erau pentru tine
Acum ai rămas departe
Chiar dacă ai vrea, nu poți ajunge
Nu-mi poți auzi vocea când vrei
Chorus 2
Liniștea nu ajută la nimic
Pereții ăștia nu vorbesc
Dar e-n regulă chiar dacă nu ești tu
Nu e nimeni nici măcar să mă întrebe de stare
Viața nu mă mai captivează deloc
Dar e-n regulă chiar dacă nu ești tu
Chorus 3
Liniștea nu ajută la nimic
Pereții ăștia nu vorbesc
Dar e-n regulă chiar dacă nu ești tu
Nu e nimeni nici măcar să mă întrebe de stare
Viața nu mă mai captivează deloc
Dar e-n regulă chiar dacă nu ești tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BekleyenimCel care mă așteaptă

Bekleyenim înseamnă "cel care mă așteaptă" sau "persoana care mă așteaptă". Este un cuvânt format prin adăugarea sufixului posesiv de persoana întâi singular (-im) la participiul prezent al verbului "beklemek" (a aștepta).

În contextul cântecului, Aleyna Tilki folosește acest cuvânt pentru a exprima o profundă singurătate și lipsă de conexiune, cântând "Yok hiçbi' bekleyenim" (Nu am pe nimeni care să mă aștepte). Este un cuvânt emoționant care subliniază tema centrală a izolării și dorinței de a fi așteptat de cineva.

Ești gata să descoperi „Bekleyenim” de Aleyna Tilki? Această melodie e o călătorie emoționantă prin singurătate și descoperire de sine. Artista ne vorbește despre cum nu are pe nimeni care să o aștepte – „Yok hiçbi' bekleyenim” (Nu mă așteaptă nimeni) – și cum sufletul ei e plin de neliniște, iar amintirile o copleșesc. Ea a ales să stea departe de mulțimi, observând de la distanță și preferând să se „trezească” singură, în liniște.

Chiar dacă pereții nu vorbesc și liniștea nu ajută, Aleyna își dă seama că nu are nevoie de nimeni. Nimeni nu o întreabă cum se simte, iar viața nu o mai captivează. Dar, în ciuda acestor sentimente, ea a crescut și a învățat. „Şu an var artık hepsi, büyüttüm kendimi / Her şeyin farkındayım” (Acum le am pe toate, m-am maturizat / Sunt conștientă de tot). Melodia vorbește și despre o persoană care i-a arătat ce înseamnă singurătatea, iar acum acea persoană e departe și nu o mai poate ajunge, chiar dacă ar vrea. E o piesă despre a găsi putere în propria singurătate și a înțelege că, uneori, ești suficient.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bekleyenim by Aleyna Tilki!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH BEKLEYENIM BY ALEYNA TILKI
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including Aleyna Tilki
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS