Aranjuez Lyrics in English Alcolirykoz
Below, I translated the lyrics of the song Aranjuez by Alcolirykoz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Este barrio nos parió por cesárea
This neighborhood gave birth to us by cesarean section
Innecesaria guerra que no cesaría
Unnecessary war that would not cease
de Medallo parias
of Outcast Medallo
''Aranjuez''
''Aranjuez''
Es el idioma de las balas
It's the language of bullets
Breques, precios, cifras, aquí todo se dispara
Breques, prices, figures, everything skyrockets here
Las casas se abrazan cuando dormimos
The houses hug each other when we sleep
Tan estrechas, que todos soñamos lo mismo
So tight that we all dream the same thing
Desde temprano martilla el vecino
From early on the neighbor hammers
Territorio bautiza´o por colonos, habita´o por campesinos
Territory baptized by settlers, inhabited by peasants
Mi primer cassetto, se lo robé al Comegatos
My first cassette, I stole it from Comegatos
Por ser de Aranjuez casi me mata en Santa Cruz un santo
Because I was from Aranjuez, a saint almost killed me in Santa Cruz
''AranjueZ''
''Aranjuez''
Es un monstruo
It's a monster
Si me voy nada cambia, lo combato desde adentro
If I leave nothing changes, I fight it from within
Tanto amor me puede matar... sí sí
So much love can kill me... yes yes
Tengo espejos de soldados como Nipsey
I have mirrors of soldiers like Nipsey
El fuerte sobrevive, Priscos miles
The strong survive, Priscos thousands
Somos la sangre nueva que sólo se derrama en graffitis
We are the new blood that only spills in graffiti
Entre amores y atracos
Between loves and robberies
Llueve y hace calor, podés oler mi Rap
It's raining and it's hot, you can smell my Rap
Como el vapor que sale de este asfalto
Like the steam that comes out of this asphalt
''Aranjuez''
''Aranjuez''
Estado mental, me da y me quita
Mental state, it gives me and it takes me away
Me quita y me da, mi fafá
He takes me and gives me, my fafá
Paredes decoradas con graffitis del SEM
Walls decorated with SEM graffiti
Lomas empinadas que se asoman, vengan a ver, corriendo en picada la muerte va en una DT
Steep hills that loom, come see, running in a tailspin, death goes in a DT
no hay parada, moriré pintando a lo Pedro Nel 'amén'
there is no stop, I will die painting like Pedro Nel 'amen'
Cables de luz con guayos colga´os
Light cables with hanging cables
De alguno que sus sueños le apagaron
Of someone whose dreams turned him off
Vidas de contrabando
Contraband lives
'Aranjuez'
'Aranjuez'
barrio bajo, gente altanera
low neighborhood, haughty people
La calle no es pa´ todos, te recomiendo la acera
The street is not for everyone, I recommend the sidewalk
La Virgen de la B nos deja jurar en vano, las estatuas no creen en los humanos
The Virgin of B lets us swear in vain, statues do not believe in humans
Deje quieto al sano, respete la vieja escuela, si pisan esta escala de valores se resbalan
Leave the healthy one alone, respect the old school, if you step on this scale of values you will slip
Espérame despierta porque voy a volver
Wait up for me because I'm coming back
Yo sé que me extrañas en la esquina donde te amé
I know that you miss me in the corner where I loved you
Huele a rimas, huele a ron problemas, brandy Domecq
It smells like rhymes, it smells like trouble rum, Domecq brandy
Crecen espinas en cada jardín en donde oriné
Thorns grow in every garden where I peed
Solares sin paneles, aquí el que no tiene alias es porque no lo quiere nadie
Solar without panels, here the one who does not have an alias is because no one wants it
Esclavos del éxito arruinando mercaderes
Slaves of success ruining merchants
Apoye la economía del barrio
Support the neighborhood economy
No se duerma en los laureles
Don't rest on your laurels
Es el barrio de la A a la Z
It is the neighborhood from A to Z
Moriremos con las Timberland puestas
We will die with Timberlands on
''Aranjuez''
''Aranjuez''
Estado mental, me da y me quita, me quita y me da mi fafá
Mental state, it gives me and takes away from me, it takes away from me and gives me my fafá
Paredes decoradas con graffitis del SEM
Walls decorated with SEM graffiti
Lomas empinadas que se asoman, vengan a ver, corriendo en picada la muerte va en una DT, no
Steep hills that loom, come see, running in a tailspin, death goes in a DT, no
hay parada, moriré pintando a lo Pedro Nel 'amén'
there is a stop, I will die painting like Pedro Nel 'amen'
La moraleja de vivir aquí, es que para donde mires tienes que subir
The moral of living here is that wherever you look you have to go up
La moraleja de vivir aquí, es que para donde mires tienes que subir
The moral of living here is that wherever you look you have to go up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALCOLIRYKOZ