Flamme Jumelle Lyrics in English Alcest
Below, I translated the lyrics of the song Flamme Jumelle by Alcest from French to English.
Les jours défilent
The days go by
Sans que rien ne change
With nothing changing
Mes mots s'éclipsent
My words fade
Pour peindre le manque incessant
To paint the endless longing
Ton feu qui chavire
Your wavering fire
De l'ailleurs qui nous attend
Of the beyond that awaits us
Qui nous attend
Waiting for us
Échappée d'une autre heure
An escape from another time
J'entends ta voix familière
I hear your familiar voice
Noyée dans un violent
Drowned in a violent
Silence dépeuplé
Desolate silence
Éloigné de ton cœur
Far from your heart
Lors de matins glacés
On frozen mornings
Figés dans le temps
Frozen in time
La nuit m'enserre
The night surrounds me
Tout oublier
Forgetting everything
Pour enfin me souvenir
To finally remember
J'erre sans pouvoir
I wander, unable
Retrouver mon chemin
To find my way back
M'enfonçant dans toujours plus de nuit
Sinking deeper into night
Ta main contre la mienne
Your hand against mine
Les mémoires incandescentes
The incandescent memories
De ton visage rieur
Of your laughing face
Et tout pour pouvoir les revivre
Anything to relive them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Flamme Jumelle" by Alcest is a poignant song that delves into themes of longing, loss, and the search for connection. The lyrics speak of the passage of time, the ache of missing someone deeply, and the yearning for a reunion in a distant place beyond the present. The singer expresses a sense of being adrift without their loved one, surrounded by a cold and silent world, yet holding onto memories of warmth and joy shared together. The song captures the bittersweet essence of reminiscing about past happiness while grappling with the pain of separation and the hope of rekindling that flame once again.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.