Below, I translated the lyrics of the song Chobits by Albany from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú me tenias encima
you had me on top
Y lo que decías era mentira
And what you said was a lie
Yo ya no puedo verte
I can't see you anymore
Me da igual con quien caminas
I don't care who you walk with
Que soy tan inocente
that I am so innocent
Me tratas como una niña
You treat me like a girl
Pero eso ya no existe
But that no longer exists
Estoy ahora en otra liga
I'm now in another league
Imagínate en el cielo tu y yo
Imagine you and me in heaven
Porque juntos la pasamos mejor
Because together we have a better time
Porque juntos la pasamos mejor
Because together we have a better time
De to' lo que veo no quiero más na con nadie
From everything I see I don't want anything more with anyone
Yo sé que tu no me llamas
I know that you don't call me
Pero es que no es comparable
But it is not comparable
Y cuando estamos tu y yo
And when there are you and me
Ya no necesito alcohol
I don't need alcohol anymore
Baby llevame a tu cama
Baby take me to your bed
Pa que acabemos grave
So that we end up serious
Ma yo se que ya no me quieres ni ver
Ma, I know that you don't even want to see me anymore
Se que hice mal y lo prefieres a el
I know I did wrong and you prefer him
Y ya se que no volveremos a ser
And I know that we will not be again
Lo que éramos hasta ayer
What we were until yesterday
Lo que hice mal
What I did wrong
Lo que hice bien
What I did right
Y ahora no se como volver
And now I don't know how to go back
Y creo que me quiero morir
and I think I want to die
Me duele hasta el respirar
It hurts even to breathe
Y yo ya no se que pensar
And I don't know what to think anymore
Solo se que no estas aqui
I just know that you are not here
Y que no vas a regresar
And you're not coming back
tú me tenias encima
you had me on top
Y lo que decías era mentira
And what you said was a lie
Yo ya no puedo verte
I can't see you anymore
Me da igual con quien caminas
I don't care who you walk with
Que soy tan inocente
that I am so innocent
Me tratas como una niña
You treat me like a girl
Pero eso ya no existe
But that no longer exists
Estoy ahora en otra liga
I'm now in another league
Imagínate en el cielo tu y yo
Imagine you and me in heaven
Porque juntos la pasamos mejor
Because together we have a better time
Porque juntos la pasamos mejor
Because together we have a better time
De to' lo que veo no quiero más na con nadie
From everything I see I don't want anything more with anyone
Yo sé que tu no me llamas
I know that you don't call me
Pero es que no es comparable
But it is not comparable
Y cuando estamos tu y yo
And when there are you and me
Ya no necesito alcohol
I don't need alcohol anymore
Baby llevame a tu cama
Baby take me to your bed
Pa que acabemos grave
So that we end up serious
Y aunque quiera
And although she wants
No puedo tenerte
I can not have you
Destruyes todo lo que hay en mi
You destroy everything in me
Es raro que aun me fije en ti
It's strange that I still notice you
Aun hay una llama que no la puedo apagar
There is still a flame that I can't put out
Se que aunque me queme
I know that even if I burn
Me vas a gustar
I'm going to like you
Me voy a poner a cantar
I'm going to start singing
Como bruno mars
like bruno mars
Pa que me puedas oir
So you can hear me
Cuando deje de estar
When I stop being
Tú me tenias encima
you had me on top
Y lo que decías era mentira
And what you said was a lie
Yo ya no puedo verte
I can't see you anymore
Me da igual con quien caminas
I don't care who you walk with
Que soy tan inocente
that I am so innocent
Me tratas como una niña
You treat me like a girl
Pero eso ya no existe
But that no longer exists
Estoy ahora en otra liga
I'm now in another league
Imagínate en el cielo tu y yo
Imagine you and me in heaven
Porque juntos la pasamos mejor
Because together we have a better time
Porque juntos la pasamos mejor
Because together we have a better time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind