Thank You Lyrics in Slovenian by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Thank You

Below, I translated the lyrics of the song Thank You by Alanis Morissette from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kaj ko bi prenehala jemati te antibiotike

Kaj ko bi prenehala jesti, ko sem sita

Kaj pa tisti prozorni viseči korenčki

Kaj pa tista vedno izmuzljiva pohvala

Hvala Indija

Hvala teror

Hvala razočaranje

Hvala krhkost

Hvala posledica

Hvala hvala tišina

Kaj ko te ne bi krivila za vse

Kaj ko bi vsaj enkrat uživala v trenutku

Kaj pa, kako dobro se počuti, ko ti končno odpustim

Kaj ko bi žalovala za vsem eno za drugim

Hvala Indija

Hvala teror

Hvala razočaranje

Hvala krhkost

Hvala posledica

Hvala hvala tišina

Trenutek, ko sem to spustila

Je bil trenutek, ko sem dobila več, kot sem lahko obvladala

Trenutek, ko sem skočila z njega

Je bil trenutek, ko sem pristala

Kaj ko ne bi bila več mazohistična

Kaj ko bi se spomnila svoje božanskosti

Kaj ko bi si brez sramu izjokala oči

Kaj ko ne bi enačila smrti s prenehanjem

Hvala Indija

Hvala previdnost

Hvala razočaranje

Hvala ničnost

Hvala jasnost

Hvala hvala tišina

Ja, ja

Did you like this lyrics translation?

disillusionment — razočaranje

Disillusionment pomeni 'razočaranje' ali 'izgubljanje iluzij'. To ni vsakdanja beseda, zato je zanimiva in izstopa.

Alanis Morissette jo v pesmi uporablja na presenetljiv način, ko se zahvaljuje za razočaranje. To kaže na globoko spoznanje, da so tudi težke izkušnje del življenja in lahko vodijo k rasti in modrosti. Je močna beseda, ki izraža sprejemanje in hvaležnost za vse vidike življenja.

V pesmi "Thank You" nas Alanis Morissette popelje na potovanje h globoki hvaležnosti, tudi za tiste dele življenja, ki so bili težki. Začne z razmišljanjem o opuščanju slabih navad, kot so "getting off of these antibiotics" [prenehanje jemanja antibiotikov] in "stopping eating when I'm full up" [prenehanje prehranjevanja, ko sem sita].

Alanis se zahvaljuje Indiji, terorju, razočaranju in krhkosti. Zdi se, da je sprejela vse izkušnje, dobre in slabe, in jih vidi kot del svoje rasti. Čudovito je, kako se vpraša: "How 'bout me not blaming you for everything" [Kaj pa, če te ne bi krivila za vse] in "How 'bout me enjoying the moment for once" [Kaj pa, če bi enkrat uživala v trenutku]. To je resnično opomin, da se osredotočimo na sedanjost in odpustimo, tudi sebi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Thank You by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Thank You Lyrics