Ironic Lyrics in Slovenian by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Ironic

Below, I translated the lyrics of the song Ironic by Alanis Morissette from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hej ja ja

Star mož je dopolnil osemindevetdeset let

Dobil je na loteriji in umrl naslednji dan

To je črna muha v tvojem chardonnayju

To je pomilostitev obsojenca na smrt dve minuti prepozno

Ali ni ironično

Se ti ne zdi?

To je kot dež na tvoj poročni dan

To je zastonj prevoz, ko si že plačal

To je dober nasvet, ki ga preprosto nisi upošteval

In kdo bi si mislil, to je logično

Gospod Previdni se je bal leteti

Spakiral je kovček in poljubil svoje otroke v slovo

Čakal je celo prekleti življenje, da bi šel na ta let

In ko je letalo strmoglavilo, je pomislil

No, ali ni to lepo

In ali ni ironično

Se ti ne zdi?

To je kot dež na tvoj poročni dan

To je zastonj prevoz, ko si že plačal

To je dober nasvet, ki ga preprosto nisi upošteval

In kdo bi si mislil, to je logično

No, življenje ima smešen način

Da se ti prikrade

Ko misliš, da je vse v redu

In vse gre prav, prav

In življenje ima smešen način

Nihče ti ne pomaga

Ko misliš, da je šlo vse narobe

In vse ti eksplodira v obraz

Prometni zastoj, ko že zamujaš

Znak za prepoved kajenja med tvojim odmorom za cigareto

To je kot deset tisoč žlic

Ko vse, kar potrebuješ, je nož

To je srečanje moškega mojih sanj

In nato srečanje z njegovo prelepo ženo

In ali ni ironično

Se ti ne zdi?

Malce preveč ironično

In ja, resnično mislim

To je kot dež na tvoj poročni dan

To je zastonj prevoz, ko si že plačal

To je dober nasvet, ki ga preprosto nisi upošteval

In kdo bi si mislil, to je logično

In tvoje življenje ima smešen način

Da se ti prikrade

Življenje ima smešen, smešen način

Da ti pomaga

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ironic — ironično

Ironic pomeni 'ironično' in je osrednja beseda te pesmi, saj se ponavlja skozi celotno skladbo. Alanis Morissette v njej opisuje različne situacije, ki so presenetljivo in pogosto nesrečno ironične.

Beseda je zanimiva, ker nas spodbuja k razmisleku o nepričakovanih obratih v življenju in o tem, kako se stvari včasih obrnejo ravno nasprotno od pričakovanj. Je ključna za razumevanje sporočila pesmi in njenega humorja.

Pripravite se na kanadsko umetnico Alanis Morissette in njeno pesem "Ironic"! Ta pesem je polna zgodb, ki so tako ironične, da se boste vprašali, ali je življenje resnično tako nepredvidljivo. Alanis nam pripoveduje o stvareh, ki gredo narobe ravno takrat, ko bi morale iti prav, ali pa gredo prav, ko je že prepozno.

Predstavljajte si to: star mož, star devetindevetdeset let, zadene na loteriji in umre naslednji dan. Ali pa dež na vaš poročni dan! Alanis nam pokaže, kako nas življenje preseneti, ko najmanj pričakujemo. Včasih se zdi, da nam nagaja, kot na primer prometni zastoj, ko že zamujate, ali pa deset tisoč žlic, ko potrebujete samo nož. In ja, srečati moškega svojih sanj in nato spoznati njegovo čudovito ženo – to je resnično ironično, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ironic by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Ironic Lyrics