Thank You Lyrics in Serbian by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Thank You

Below, I translated the lyrics of the song Thank You by Alanis Morissette from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A da prestanem da uzimam ove antibiotike

A da prestanem da jedem kad sam sita

A šta je sa tim providnim, nedostižnim obećanjima

A šta je sa tom uvek nedostižnom pohvalom

Hvala Indijo

Hvala teroru

Hvala razočaranju

Hvala krhkosti

Hvala posledici

Hvala hvala tišino

A da ja ne krivim tebe za sve

A da ja uživam u trenutku bar jednom

A kako je dobar osećaj konačno ti oprostiti

A da oplakujem sve to jedno po jedno

Hvala Indijo

Hvala teroru

Hvala razočaranju

Hvala krhkosti

Hvala posledici

Hvala hvala tišino

Trenutak kad sam to pustila

Je bio trenutak kad sam dobila više nego što sam mogla da podnesem

Trenutak kad sam skočila sa toga

Je bio trenutak kad sam sletela

A da više ne budem mazohistična

A da se setim svoje božanstvenosti

A da bez stida isplačem dušu

A da ne izjednačavam smrt sa prestankom

Hvala Indijo

Hvala proviđenju

Hvala razočaranju

Hvala ništavilu

Hvala jasnoći

Hvala hvala tišino

Da, da

Did you like this lyrics translation?

disillusionment — razočaranje

Reč disillusionment znači 'razočaranje' ili 'otrežnjenje'. To je snažna reč koja opisuje osećaj kada shvatite da nešto ili neko nije onakav kakvim ste ga zamišljali, često nakon što ste imali velika očekivanja.

U pesmi, Alanis Morissette zahvaljuje razočaranju, što je neobičan i provokativan stav. Ona ga vidi kao katalizator za rast i prihvatanje realnosti, što ovu reč čini veoma zanimljivom u kontekstu pesme.

U pesmi "Thank You", Alanis Morissette nas vodi na putovanje samootkrivanja i prihvatanja. Kroz stihove, ona preispituje životne navike i unutrašnje borbe, pitajući se "How 'bout getting off of these antibiotics" [Šta kažete na to da prestanem sa ovim antibioticima] ili "How 'bout stopping eating when I'm full up" [Šta kažete na to da prestanem da jedem kad sam sita].

Ovo nije samo pesma o promeni navika, već i o pronalaženju mira. Alanis se zahvaljuje Indiji, teroru, razočaranju, krhkosti i posledicama, pa čak i tišini. Ona se pita "How 'bout me not blaming you for everything" [Šta kažete na to da te ne krivim za sve] i "How 'bout enjoying the moment for once" [Šta kažete na to da uživam u trenutku po prvi put]. Kroz ove stihove, ona nas podseća da je opraštanje sebi i drugima ključno, kao i prihvatanje svega što život donosi, uključujući i "nothingness" [ništa] i "clarity" [jasnoću].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Thank You by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Thank You Lyrics