Ironic Lyrics in Serbian by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Ironic

Below, I translated the lyrics of the song Ironic by Alanis Morissette from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hey yeah yeah

Starac je napunio devedeset osam

Dobio je na lutriji i umro sledećeg dana

To je crna muva u tvom šardoneu

To je pomilovanje osuđenika na smrt dva minuta prekasno

Zar nije ironično

Zar ne misliš?

To je kao kiša na dan tvog venčanja

To je besplatna vožnja kad si već platio

To je dobar savet koji jednostavno nisi poslušao

I ko bi rekao, to je i logično

Gospodin Oprezni se plašio da leti

Spakovao je kofer i poljubio decu za zbogom

Čekao je ceo svoj prokleti život da uhvati taj let

I dok se avion srušio, pomislio je

Pa, zar ovo nije lepo

I zar nije ironično

Zar ne misliš?

To je kao kiša na dan tvog venčanja

To je besplatna vožnja kad si već platio

To je dobar savet koji jednostavno nisi poslušao

I ko bi rekao, to je i logično

Pa, život ima smešan način

Da ti se prišunja

Kad misliš da je sve u redu

I da sve ide kako treba, kako treba

I život ima smešan način

Niko ti ne pomaže

Kad misliš da je sve pošlo naopako

I sve ti eksplodira u lice

Saobraćajna gužva kad si već kasno

Znak zabrane pušenja na tvojoj pauzi za cigaretu

To je kao deset hiljada kašika

Kad ti je sve što ti treba nož

To je upoznavanje muškarca mojih snova

A onda upoznavanje njegove prelepe žene

I zar nije ironično

Zar ne misliš?

Malo previše ironično

I da, stvarno mislim

To je kao kiša na dan tvog venčanja

To je besplatna vožnja kad si već platio

To je dobar savet koji jednostavno nisi poslušao

I ko bi rekao, to je i logično

I tvoj život ima smešan način

Da ti se prišunja

Život ima smešan, smešan način

Da ti pomogne

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ironic — ironično

Ironic znači 'ironično' i ključna je reč u ovoj pesmi, jer se ceo tekst vrti oko situacija koje su, pa, ironične!

Alanis Morissette koristi ovu reč da opiše niz neočekivanih, često suprotnih ishoda, kao što je kiša na dan venčanja ili besplatna vožnja kada ste već platili. Učenje ove reči pomoći će vam da razumete srž pesme i prepoznate ironiju u svakodnevnom životu.

Pesma "Ironic" kanadske umetnice Alanis Morissette je super zabavna pesma koja nas podseća da život ume da bude prilično nepredvidiv i, pa, ironičan! Kroz niz duhovitih i pomalo gorkih primera, Alanis nam pokazuje kako se stvari često izokrenu baš kada to najmanje očekujemo.

Zamislite ovo: "An old man turned ninety-eight, He won the lottery and died the next day" (Starac napunio devedeset osam, Dobio na lotou i umro sledećeg dana). Nije li to ludo? Ili "It's like rain on your weddin' day" (Kao kiša na dan tvog venčanja) – ko bi to želeo? Pesma je puna ovakvih situacija, od saobraćajne gužve kad već kasniš, do "ten thousand spoons when all you need is a knife" (deset hiljada kašika kad ti treba samo nož). Alanis se čak i šali na svoj račun, govoreći o tome kako je upoznala "the man of my dreams, And then meetin' his beautiful wife" (čoveka mojih snova, A onda upoznala njegovu prelepu ženu). Stvarno, život ima smešan način da nas iznenadi, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ironic by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Ironic Lyrics