Thank You Lyrics in French Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Thank You by Alanis Morissette from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Et si j'arrêtais de prendre ces antibiotiques
Et si j'arrêtais de manger quand je suis rassasiée
Et si ces carottes transparentes qu'on nous fait miroiter
Et si cette reconnaissance toujours insaisissable
Merci l'Inde
Merci la terreur
Merci la désillusion
Merci la fragilité
Merci la conséquence
Merci merci le silence
Et si je ne te blâmais pas pour tout
Et si je profitais du moment pour une fois
Et si ce que ça fait du bien de te pardonner enfin
Et si je faisais le deuil de tout ça une chose à la fois
Merci l'Inde
Merci la terreur
Merci la désillusion
Merci la fragilité
Merci la conséquence
Merci merci le silence
Le moment où j'ai lâché prise
Fut le moment où j'ai eu plus que ce que je pouvais gérer
Le moment où j'en ai sauté
Fut le moment où j'ai atterri
Et si je n'étais plus masochiste
Et si tu te souvenais de ta divinité
Et si tu pleurais toutes les larmes de ton corps sans honte
Et si tu n'assimilais pas la mort à l'arrêt
Merci l'Inde
Merci la providence
Merci la désillusion
Merci le néant
Merci la clarté
Merci merci le silence
Ouais, ouais
Did you like this lyrics translation?

disillusionmentdésillusion

Disillusionment signifie 'désillusion'. C'est un mot fort et introspectif qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop, ce qui le rend d'autant plus intéressant.

Dans cette chanson, Alanis Morissette remercie la désillusion, la considérant comme une étape nécessaire à la croissance personnelle. Elle exprime une gratitude pour les expériences difficiles qui mènent à une compréhension plus profonde de soi et du monde.

Dans "Thank You", l'artiste canadienne Alanis Morissette nous emmène dans un voyage introspectif et spirituel. La chanson s'ouvre sur une série de questions qui révèlent un désir de changement profond : arrêter les habitudes néfastes (« How 'bout stopping eating when I'm full up »), cesser de chercher l'approbation des autres (« How 'bout that ever elusive kudo ») et enfin pardonner (« How 'bout how good it feels to finally forgive you »). C'est une quête de guérison et d'authenticité.

Le refrain est une litanie de remerciements surprenante. Morissette exprime sa gratitude non seulement pour des choses positives comme le silence ou la clarté, mais aussi pour des épreuves comme la « terreur » (terror), la « désillusion » (disillusionment) et la « fragilité » (frailty). En remerciant même les expériences les plus sombres, elle suggère que chaque moment, bon ou mauvais, est une leçon précieuse qui mène à la croissance personnelle. C'est un hymne puissant à l'acceptation et à la reconnaissance de la valeur de chaque étape du chemin de la vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thank You by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THANK YOU BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS