Guardian Lyrics in French by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Guardian

Below, I translated the lyrics of the song Guardian by Alanis Morissette from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Toi, toi qui as souri quand tu souffres

Toi qui as enduré le profane

Ils étaient distraits et fermés

Alors pourquoi, pourquoi me parlerais-tu

De tels mots étaient déshonorants et en vain

Leur promesse aussi solide que du brouillard

Et où était ton gardien alors

Je serai ton gardien à vie comme ton gardien

Je serai ton guerrier protecteur, ton premier gardien

Je serai ton ange de garde, je serai sur demande

Le plus grand honneur de tous, comme ton gardien

Toi, toi dans le chaos feignant la raison

Toi qui as dépassé l'humain

Eux comme la virevoltante fantomatique

Et où était ton gardien alors

Je serai ton gardien à vie comme ton gardien

Je serai ton guerrier protecteur, ton premier gardien

Je serai ton ange de garde, je serai sur demande

Le plus grand honneur de tous, comme ton gardien

Maintenant, plus de sourires au milieu de l'abattement

Plus de gestion de l'ingérable

Plus de rester immobile sous la grêle

Maintenant entre ta gardienne

Je serai ton gardien à vie comme ton gardien

Je serai ton guerrier protecteur, ton premier gardien

Je serai ton ange de garde, je serai sur demande

Le plus grand honneur de tous, comme ton gardien

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

guardian — gardien

Guardian signifie 'gardien' ou 'protecteur'. C'est un mot fort qui évoque la protection, la sécurité et la loyauté.

Dans cette chanson, Alanis Morissette utilise le mot "guardian" pour exprimer un engagement profond à protéger quelqu'un. Elle chante "I'll be your keeper for life as your guardian", promettant d'être une source constante de soutien et de défense. C'est un mot central qui incarne le thème de la chanson.

Dans Guardian, l'artiste canadienne Alanis Morissette s'adresse à une personne qui a enduré de grandes souffrances en silence. Elle décrit quelqu'un qui a l'habitude de sourire même dans la douleur (you who's smiled when you're in pain) et de faire face à des situations difficiles, voire inhumaines (pushed beyond what's humane). Cette personne a été déçue par d'autres, dont les promesses étaient aussi vides et inconsistantes qu'un brouillard (as solid as a fog).

Face à cet abandon, la chanteuse se propose de devenir une protectrice dévouée. Elle promet d'être une gardienne pour la vie, une guerrière bienveillante et un ange toujours disponible (I'll be your keeper for life as your guardian, I'll be your warrior of care... I'll be on demand). Pour elle, assumer ce rôle est « le plus grand des honneurs ». C'est un message puissant qui invite la personne à ne plus cacher sa peine, car sa « gardienne » (watchwoman) est désormais là pour veiller sur elle.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Guardian by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Guardian Lyrics