Thank You Lyrics in Croatian by Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Thank You by Alanis Morissette from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kako bi bilo da prestanem uzimati ove antibiotike
Kako bi bilo da prestanem jesti kad sam sita
Kako bi bilo s onim prozirnim visećim mrkvama
Kako bi bilo s onim uvijek nedostižnim priznanjem
Hvala Indijo
Hvala teroru
Hvala razočaranju
Hvala krhkosti
Hvala posljedici
Hvala hvala tišino
Kako bi bilo da te ne krivim za sve
Kako bi bilo da jednom uživam u trenutku
Kako bi bilo kako je dobro napokon ti oprostiti
Kako bi bilo tugovati za svim tim jedno po jedno
Hvala Indijo
Hvala teroru
Hvala razočaranju
Hvala krhkosti
Hvala posljedici
Hvala hvala tišino
Trenutak kad sam to pustila
Bio je trenutak kad sam dobila više nego što sam mogla podnijeti
Trenutak kad sam skočila s toga
Bio je trenutak kad sam dotaknula tlo
Kako bi bilo da više ne budem mazohistična
Kako bi bilo da se sjetiš svoje božanstvenosti
Kako bi bilo da neskriveno isplačeš oči
Kako bi bilo da ne izjednačavaš smrt s prestankom
Hvala Indijo
Hvala providnosti
Hvala razočaranju
Hvala ništavilu
Hvala jasnoći
Hvala hvala tišino
Da, da
Did you like this lyrics translation?

disillusionmentrazočaranje

Disillusionment znači 'razočaranje' ili 'otrežnjenje'. To je osjećaj koji nastaje kada shvatite da nešto ili netko nije tako dobar ili istinit kao što ste mislili.

U pjesmi, Alanis Morissette zahvaljuje razočaranju, što je zanimljiv obrat. Umjesto da ga vidi kao negativno iskustvo, ona ga prihvaća kao dio svog putovanja i učenja, sugerirajući da je to dovelo do veće jasnoće i rasta. To je snažna riječ koja nosi duboko značenje u kontekstu pjesme.

U pjesmi "Thank You" Alanis Morissette, kanadska umjetnica, vodi nas na putovanje samootkrivanja i prihvaćanja. Kroz stihove se osjeća kao da se oslobađa tereta, postavljajući pitanja poput "How 'bout getting off of these antibiotics" [Kako bi bilo da prestanem s ovim antibioticima] i "How 'bout stopping eating when I'm full up" [Kako bi bilo da prestanem jesti kad sam sita].

Ova pjesma je poput osobnog dnevnika u kojem Alanis zahvaljuje na svemu, i dobrom i lošem, što ju je oblikovalo. Zahvaljuje Indiji, teroru, razočaranju, krhkosti i posljedicama, pa čak i tišini. Kroz stihove "The moment I let go of it / Was the moment I got more than I could handle" [Onog trena kad sam to pustila / Bio je tren kad sam dobila više nego što sam mogla podnijeti], vidimo kako prihvaćanje i otpuštanje donose neočekivane promjene. Pjesma nas potiče da se suočimo s vlastitim slabostima i pronađemo snagu u prihvaćanju svega što život donosi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thank You by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THANK YOU BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS