Ironic Lyrics in Croatian by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Ironic

Below, I translated the lyrics of the song Ironic by Alanis Morissette from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hej, da, da

Starac je navršio devedeset osam

Dobio je na lotu i umro sljedeći dan

To je crna muha u tvom Chardonnayu

To je pomilovanje osuđenika na smrt dvije minute prekasno

Nije li to ironično

Ne misliš li?

To je kao kiša na tvoj dan vjenčanja

To je besplatna vožnja kad si već platio

To je dobar savjet koji jednostavno nisi poslušao

I tko bi pomislio, to je logično

Gospodin Oprezni se bojao letjeti

Spakirao je kofer i poljubio djecu za laku noć

Čekao je cijeli svoj prokleti život da uhvati taj let

I dok se avion srušio, pomislio je

Pa, nije li ovo lijepo

I nije li to ironično

Ne misliš li?

To je kao kiša na tvoj dan vjenčanja

To je besplatna vožnja kad si već platio

To je dobar savjet koji jednostavno nisi poslušao

I tko bi pomislio, to je logično

Pa život ima smiješan način

Da ti se prišulja

Kad misliš da je sve u redu

I sve ide kako treba, kako treba

I život ima smiješan način

Nitko ti ne pomaže

Kad misliš da je sve pošlo po zlu

I sve ti eksplodira u lice

Prometna gužva kad si već kasnio

Znak zabrane pušenja na tvojoj pauzi za cigaretu

To je kao deset tisuća žlica

Kad ti sve što treba je nož

To je upoznavanje muškarca mojih snova

A onda upoznavanje njegove prelijepe žene

I nije li to ironično

Ne misliš li?

Malo previše ironično

I da, stvarno mislim

To je kao kiša na tvoj dan vjenčanja

To je besplatna vožnja kad si već platio

To je dobar savjet koji jednostavno nisi poslušao

I tko bi pomislio, to je logično

I tvoj život ima smiješan način

Da ti se prišulja

Život ima smiješan, smiješan način

Da ti pomogne

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ironic — ironično

Ironic znači 'ironično' i ključna je riječ u ovoj pjesmi, jer se cijela pjesma vrti oko primjera ironije u svakodnevnom životu.

Alanis Morissette koristi ovu riječ kako bi opisala situacije koje su neočekivane i često suprotne onome što bismo očekivali, stvarajući humorističan i promišljen pogled na životne apsurde. To je riječ koja vas tjera da razmislite o značenju i kontekstu, što je čini vrlo zanimljivom za učenje.

Jeste li ikada imali onaj osjećaj kad vam se čini da se cijeli svijet urotio protiv vas? E pa, Alanis Morissette, umjetnica iz Kanade, točno to opisuje u svojoj pjesmi "Ironic"! Kroz niz urnebesnih i pomalo tužnih situacija, ona nam pokazuje kako život ponekad ima čudan smisao za humor.

Zamislite ovo: stariji gospodin dobije na lotu, ali umre dan kasnije! Ili, "It's like rain on your weddin' day" [To je kao kiša na dan tvog vjenčanja] – tko to želi? Pjesma je puna takvih primjera, od prometne gužve kad kasnite, do "ten thousand spoons when all you need is a knife" [deset tisuća žlica kad ti treba samo nož]. Alanis se pita: "Isn't it ironic? Don't you think?" [Nije li ironično? Ne misliš li?]. I da, Alanis, mislimo! Život nas ponekad iznenadi, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ironic by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Ironic Lyrics