Diamond Heart Lyrics in German by Alan Walker, Sophia Somajo

Below, I translated the lyrics of the song Diamond Heart by Alan Walker from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hallo, süßer Kummer
Ich weiß, du wirst mein Tod sein
Fühle mich wie der Morgen nach Ecstasy
Ich ertrinke in einem endlosen Meer
Hallo alter Freund
Hier ist das Elend, das kein Ende kennt
Also tue ich alles, was ich kann
Um sicherzustellen, dass ich nie wieder liebe
Ich wünschte, ich wüsste nicht
Wohin alle gebrochenen Liebenden gehen
Ich wünschte, mein Herz wäre aus Stein
Ja, wenn ich kugelsicher wäre
Ich würde dich grün und blau lieben
Wenn ich fest wie ein Juwel wäre
Wenn ich ein Diamantherz hätte
Ich würde dir all meine Liebe geben
Wenn ich unzerbrechlich wäre
Wenn ich ein Diamantherz hätte
Du könntest mich mit einer goldenen Waffe erschießen
Wenn ich unzerbrechlich wäre
Ich würde direkt durch die Kugel gehen
Mich beugend wie eine Tulpe
Blauäugig und töricht
Vergiss die Prellungen
Ins Feuer
Durch die Drähte brechend
Dir alles geben, was ich habe
Wenn ich ein Diamantherz hätte
Ich würde direkt durch den Dolch gehen
Niemals das Muster brechen
Diamanten zersplittern nicht
Schön und ramponiert
Ins Gift
Dir einen Ozean weinen
Dir alles geben, was ich habe
Wenn
Auf Wiedersehen, mach's gut
Ich weiß nicht, ob das richtig oder falsch ist
Gebe ich dort auf, wo ich hingehöre?
Weil jeder Sender unser Lied spielt
Auf Wiedersehen, meine Liebe
Du bist alles, woraus meine Träume gemacht sind
Du wirst der Prinz sein und ich die weinende Taube
Wenn ich nur unzerbrechlich wäre
Ich wünschte, ich wüsste nicht
Wohin alle gebrochenen Liebenden gehen
Ich wünschte, mein Herz wäre aus Stein
Ja, wenn ich kugelsicher wäre
Ich würde dich grün und blau lieben
Wenn ich fest wie ein Juwel wäre
Wenn ich ein Diamantherz hätte
Ich würde dir all meine Liebe geben
Wenn ich unzerbrechlich wäre
Wenn ich ein Diamantherz hätte
Du könntest mich mit einer goldenen Waffe erschießen
Wenn ich unzerbrechlich wäre
Ich würde direkt durch die Kugel gehen
Mich beugend wie eine Tulpe
Blauäugig und töricht
Vergiss die Prellungen
Ins Feuer
Durch die Drähte brechend
Dir alles geben, was ich habe
Wenn ich ein Diamantherz hätte
Ich würde direkt durch den Dolch gehen
Niemals das Muster brechen
Diamanten zersplittern nicht
Schön und ramponiert
Ins Gift
Dir einen Ozean weinen
Dir alles geben, was ich habe
Wenn ich ein Diamantherz hätte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alan Olav Walker, Anders Froen, Edvard Normann, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, James Daniel Njie Eriksen, Kristoffer Haugan, Sophia Somajo, Thomas Troelsen, Victor Verpillat, Yann Bargain
Did you like this lyrics translation?

bulletproofkugelsicher

Bulletproof bedeutet wörtlich „kugelsicher“. Es ist ein starkes und bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied findet.

Im Kontext des Liedes verwendet die Sängerin „bulletproof“ metaphorisch, um eine unzerstörbare emotionale Stärke zu beschreiben. Sie singt: „If I was bulletproof, I'd love you black and blue“, was bedeutet, dass sie, wenn sie emotional unverwundbar wäre, bereit wäre, alle Schmerzen und Verletzungen einer intensiven Liebe zu ertragen. Es ist eine faszinierende Art, die Tiefe ihrer Hingabe auszudrücken.

Hast du dich jemals gefragt, wie es wäre, mit einem Herz aus Diamanten zu lieben? In „Diamond Heart“ des norwegischen DJs Alan Walker und der Sängerin Sophia Somajo geht es genau um diesen Wunsch. Der Song ist ein kraftvoller Monolog über die Angst vor Liebeskummer. Die Sängerin spricht direkt mit ihrem „süßen Kummer“ und ihrer „Misere“ und wünscht sich, sie wäre „kugelsicher“ und „unzerbrechlich“, damit sie ohne Angst lieben könnte.

Der Text steckt voller starker Bilder: Die Sängerin stellt sich vor, wie sie durch Kugeln und Dolche geht, wenn sie nur ein Herz aus Stein hätte. Es ist eine Hymne für alle, die sich nach einer schmerzhaften Trennung verletzlich fühlen. Sie kämpft mit der Entscheidung, jemanden zu verlassen, den sie liebt, weil sie den Schmerz nicht mehr ertragen kann. Es geht um den tiefen Wunsch, alles in der Liebe geben zu können, aber gleichzeitig das Gefühl zu haben, dass man zerbrechen würde, wenn man es tut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diamond Heart by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIAMOND HEART BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS