It's Five O'Clock Somewhere Lyrics in Spanish by Alan Jackson, Jimmy Buffett

Esta canción es la excusa perfecta para escaparse del trabajo. El narrador está en la oficina un día de julio, el reloj va lentísimo y él también. Dice que el día pasa "like molasses in wintertime" (como melaza en invierno), es decir, más lento imposible. Encima su jefe lo saca de quicio: "I'd like to call him somethin'" (me gustaría llamarlo de algo, o sea, insultarlo), pero en lugar de eso decide "call it a day" (dar el día por terminado), una expresión muy útil que significa dejar de trabajar por hoy.

Entonces pide algo "tall and strong" (alto y fuerte), un Hurricane, que es un cóctel de ron típico de Nueva Orleans. Sabe que solo son las doce y media, pero no le importa, porque "It's five o'clock somewhere" (en algún sitio son las cinco). Esa frase se usa en inglés como chiste para justificar una copa temprano. Lo mejor llega cuando pregunta "What would Jimmy Buffett do?" (¿qué haría Jimmy Buffett?) y el propio Buffett le contesta en la canción. Al final hablan de Margaritaville, el paraíso playero de la canción más famosa de Buffett, y de mantenerse "between the buoys" (entre las boyas), una broma marinera para decir que no se desvíe demasiado.