Lonely Lyrics in Portuguese (Portugal) by Akon

Below, I translated the lyrics of the song Lonely by Akon from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Solitário, sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém, para mim
Estou tão solitário, sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Não tenho ninguém
Para mim, estou tão solitário
Yo, esta aqui
Vai para todos os meus "playas" por aí, meu
Sabes, eles têm aquela rapariga boa
Que sempre esteve lá, tipo tu
Aguentou toda a m*rda
Depois, um dia, ela não aguenta mais
E decide ir embora
Sim, acordei a meio da noite
E notei que a minha rapariga não estava ao meu lado
Poderia jurar que estava a sonhar
Por ela eu estava a desejar
Então tive de dar uma pequena volta
Relembrando estes poucos anos
A tentar perceber o que fiz para que corresse mal
Porque desde que a minha rapariga me deixou
A minha vida inteira desmoronou e estou tão
Solitário
Sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Para mim
Estou tão solitário
Sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Para mim
Não consigo acreditar que tive uma rapariga como tu
E simplesmente te deixei sair da minha vida
Depois de tudo o que te fiz passar
Tu ainda ficaste e permaneceste ao meu lado
O que realmente me magoou foi ter partido o teu coração, querida
Tu és uma boa rapariga e eu não tinha o direito
Eu quero mesmo acertar as coisas
Porque sem ti na minha vida, rapariga, estou tão
Solitário
Sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Para mim
Estou tão solitário
Sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Para mim
Estou tão solitário
Já andei pelo mundo e nunca conheci uma rapariga
Que consiga aguentar as coisas que tu passaste
Nunca pensei que o dia chegaria
Em que te levantarias e fugirias
E eu estaria a perseguir-te
Porque não há nenhum lugar no mundo onde eu preferisse estar
Não há ninguém no mundo que eu preferisse ver
Do que a rapariga dos meus sonhos que me fez ser
Tão feliz, mas agora, tão solitário
Solitário
Sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Para mim
Estou tão solitário
Sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Para mim
Nunca pensei que estaria sozinho
Não pensei que estarias fora por tanto tempo
Só quero que ligues para o meu telemóvel
Então para de brincar, rapariga, e volta para casa
Querida, não queria gritar
Quero que eu e tu resolvamos isto
Nunca desejei magoar a minha querida
Magoar a minha querida
E está a deixar-me louco porque estou tão
Solitário
Sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Para mim
Estou tão solitário
Sou o Sr. Solitário
Não tenho ninguém
Para mim
Estou tão solitário
Tão solitário
Tão solitário
Sr. Solitário
Tão solitário
Tão solitário
Tão solitário
Tão solitário
Sr. Solitário
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

feeningdesejando intensamente / a precisar desesperadamente

Feening é uma gíria que significa desejar algo intensamente ou precisar desesperadamente de algo, muitas vezes associado a um vício ou uma forte ânsia.

Na canção, o Akon usa esta palavra para expressar o seu desejo avassalador pela sua namorada depois de ela o ter deixado. Ele canta: "For her I was feening", mostrando o quão desesperado ele estava para tê-la de volta ao seu lado. É uma palavra forte e emocional que capta a intensidade dos seus sentimentos.

Nesta canção, Akon abre o coração para nos contar a história de alguém que só percebe o valor do que tinha depois de perder. Ele começa por se autodenominar "Mr. Lonely" [Sr. Sozinho], lamentando não ter "nobody, for my own" [ninguém, para mim].

É uma canção que fala diretamente a quem já teve uma "good girl" [boa rapariga] que "took all the bullshit" [aguentou todas as tretas] e, um dia, farta-se e vai embora. Akon descreve o choque de acordar e perceber que a sua rapariga já não está ao seu lado, e como a sua vida "came crashing" [desabou] sem ela. Ele admite ter partido o coração dela, reconhecendo que ela era uma "good girl and I had no right" [boa rapariga e eu não tinha o direito] de a magoar. A dor da perda é real e ele só quer que ela "come on home" [volte para casa], porque sem ela, ele está "so lonely" [tão sozinho].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lonely by Akon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LONELY BY AKON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Akon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS