Don't Matter Lyrics in Portuguese (Portugal) by Akon

Home / Lyrics translation / Akon / Don't Matter

Below, I translated the lyrics of the song Don't Matter by Akon from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Porque te tenho, querida

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Porque vamos lutar

Sim, vamos lutar, vamos lutar

Acredita, vamos lutar

Lutar pelo nosso direito de amar, sim

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Ninguém nos quer ver juntos

Ninguém pensou que duraríamos para sempre

Sinto-os a esperar e a rezar

Para que as coisas entre nós não melhorem

Homens sempre a vir atrás de ti

Mulheres sempre a vir atrás de mim

Parece que toda a gente quer ir para si

E não quer respeitar limites

A contar-te todas aquelas mentiras

Só para te ter do lado deles

Mas tenho de admitir que havia alguns segredos

Que guardei

Mas só para saberes que tentei

Pedir desculpa sempre

E vou ter-te sempre em primeiro lugar no meu coração

Para te manter satisfeita

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Porque te tenho, querida

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Porque vamos lutar

Sim, vamos lutar, vamos lutar

Acredita, vamos lutar

Lutar pelo nosso direito de amar, sim

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Tens todo o direito de querer ir embora

Tens todo o direito de querer partir

Tens todo o direito de ir embora

E nunca mais falar comigo

Nem sequer tens de ligar

Nem sequer perguntar por mim

Porque a maneira como tenho agido ultimamente

Tem sido fora do normal

Especialmente contigo

A colocar raparigas antes de ti

E elas a ver tudo o que tenho feito

Só para te magoar

A maior parte não é verdade

E elas não te vão mostrar

O quão rainha és para mim

E porque te amo, querida

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Porque vamos lutar

Sim, vamos lutar, vamos lutar

Acredita, vamos lutar

Lutar pelo nosso direito de amar, sim

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Porque te tenho, querida

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Porque vamos lutar

Sim, vamos lutar, vamos lutar

Acredita, vamos lutar

Lutar pelo nosso direito de amar, sim

Ninguém nos quer ver juntos

Mas não importa não

Porque te tenho, querida

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

boundaries — limites

Boundaries significa 'limites' ou 'fronteiras'. É uma palavra interessante porque, embora possa referir-se a limites físicos, nesta canção é usada num sentido mais abstrato e relacional.

Akon canta sobre como as pessoas não querem "respect boundaries" (respeitar limites) nas suas relações, intrometendo-se e tentando separá-los. É uma palavra que realça a importância do respeito e da privacidade num relacionamento, tornando-a muito relevante para a mensagem da música.

Esta canção do Akon é um hino à resiliência do amor, mesmo quando o mundo parece estar contra ele! É sobre um casal que enfrenta a desaprovação de todos, mas o cantor deixa claro que isso "don't matter no" [não importa não], porque ele tem a sua cara-metade.

Ele fala sobre como "nobody wanna see us together" [ninguém nos quer ver juntos] e como as pessoas esperavam que a relação não durasse. Há até um reconhecimento de que ele próprio cometeu erros, "a couple secrets I held inside" [alguns segredos que guardei], e que a sua atitude "has been off the wall" [tem sido disparatada] ultimamente. Mas, apesar de tudo, ele está determinado a "fight for our right to love" [lutar pelo nosso direito de amar]. É uma mensagem poderosa sobre lealdade e sobre como o amor verdadeiro pode superar os obstáculos externos e até os erros internos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Matter by Akon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Akon Don't Matter Lyrics