I Wanna Love You Lyrics in French Akon , Snoop Dogg

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Love You by Akon from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Condamné, condamné, condamné
Condamné, condamné
Musique, musique
Et tu sais qu'on est en tête
Je te vois te déhancher et te frotter sur la piste
Je sais qu'tu m'vois te mater et tu sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà
Du fric en l'air, et y'en a encore qui tombe
Je t'attrape par ton manteau
T'emmène au motel, sale p*te
Dis rien, j'dirai rien, bébé dis-le
Je cause pas, Dogg, sauf si tu m'as balancé
Prends une photo avec moi, qu'est-ce que la photo va y faire ?
Colle-toi à moi bébé et j'te collerai
Si tu me choisis, alors je te choisis aussi
D-o-double g et j'suis là pour te mettre ça
Je suis accro et ton c*l est parfait
Tu déchires sur la barre et tes cuisses sont fermes
Et je vais me prendre un verre pour la fin de la soirée
Parce que c'est ça et bébé t'es pour la vie
Je te vois te déhancher et te frotter sur la piste
Je sais qu'tu m'vois te mater et tu sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà
Ma belle, je vois que t'es pas seule
Une poignée de mecs et ils ont tous du fric
Je te vois me regarder, alors on fait quoi ?
Juste une autre allumeuse d'après ce que je vois
J'essaie d'te faire sortir de ce club
Même si ça veut dire claquer quelques billets
Balancer quelques 30 briques à l'arrière
Faire pleuvoir les billets comme ça
Parce que je suis loin d'être un naze
Et tu connais mon pedigree
J'avais l'habitude de dealer
À Miami, yo
Meuf, je claque du fric comme si de rien n'était
Et en plus, j'ai un faible pour toi
Je te vois te déhancher et te frotter sur la piste
Je sais qu'tu m'vois te mater et tu sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà meuf
J'traverse le club en scred
Je suis assis au fond dans la section fumeurs
Vue d'aigle, j'ai une vue parfaite
Tu m'vois pas, mais moi j'te vois
C'est bon, on se barre, l'ambiance est posée, ton
Je te frotte le dos et te touche le cou
Ton corps bouge, tu te déhanches et tu sautes
Ton c*l rebondit, tu souris
Et tu fais un grand sourire en me regardant
Meuf et pendant que tu me regardes
Je suis prêt à monter dans la Caddy
Direct sur la terrasse, on amène la belle dans la Caddy
Bébé t'as un sacré c*l, le genre que j'épouserais
J'ai juste envie de tout te donner
Et c'est un peu flippant
Parce que je kiffe la façon dont tu remues ton c*l
Ça rebondit, ça me fait lever mon verre
Petit gars, ne t'emballe pas trop vite
Mais j'ai un faible pour toi
Je te vois te déhancher et te frotter sur la piste
Je sais qu'tu m'vois te mater et tu sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà
Je te vois te déhancher et te frotter sur la piste
Je sais qu'tu m'vois te mater et tu sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà
Je veux t'aimer, tu le sais déjà meuf
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pedigreepedigree / lignée / antécédents

Pedigree signifie la lignée, l'origine ou les antécédents de quelqu'un ou quelque chose. C'est un mot qui évoque une histoire ou une réputation, souvent associé à la noblesse ou à la qualité.

Dans cette chanson, Akon l'utilise pour parler de sa réputation et de son statut, comme pour dire : "Tu connais mes antécédents, tu sais qui je suis et ce dont je suis capable." C'est un mot intéressant car il est moins courant dans les paroles de chansons populaires et offre une nuance plus sophistiquée.

Préparez-vous à entrer dans l'ambiance d'un club survolté avec "I Wanna Love You", un tube planétaire né de la collaboration entre la superstar du R&B Akon et le légendaire rappeur Snoop Dogg. La scène est simple et universelle : les deux artistes sont dans une boîte de nuit et leurs regards sont captivés par une femme qui danse de manière envoûtante. Le refrain, d'une simplicité désarmante, "I wanna love you, you already know" (Je veux t'aimer, tu le sais déjà), est une déclaration directe et sans détour de leur attirance et de leur désir.

Pour la séduire, Akon et Snoop Dogg ne manquent pas d'arguments. Ils mettent en avant leur richesse et leur statut, n'hésitant pas à "faire pleuvoir les billets" (make it rain) pour attirer son attention. À travers leurs couplets, ils décrivent une tentative de séduction où l'argent et la confiance en soi sont les principaux atouts. La chanson raconte donc une histoire de flirt intense et de désir dans l'atmosphère électrique d'une soirée, un classique du genre qui a marqué toute une génération.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Love You by Akon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA LOVE YOU BY AKON
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Akon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.