Don't Matter Lyrics in Slovenian by Akon

Home / Lyrics translation / Akon / Don't Matter

Below, I translated the lyrics of the song Don't Matter by Akon from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Ker imam tebe, draga

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Ker se bova borila

Ja, borila se bova, borila se bova

Verjemi, borila se bova

Borila se bova za najino pravico do ljubezni, ja

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Nihče noče, da sva skupaj

Nihče ni mislil, da bova trajala večno

Čutim jih, kako upajo in molijo

Da se stvari med nama ne izboljšajo

Moški te nenehno lovijo

Ženske nenehno hodijo za mano

Zdi se, da vsakdo hoče poskrbeti zase

In noče spoštovati meja

Govorijo ti vse te laži

Samo da bi te dobili na svojo stran

Ampak moram priznati, da je bilo nekaj skrivnosti

Ki sem jih zadrževal v sebi

Ampak samo vedi, da sem se trudil

Da se vedno opravičim

In vedno te bom imel na prvem mestu v srcu

Da te osrečim

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Ker imam tebe, draga

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Ker se bova borila

Ja, borila se bova, borila se bova

Verjemi, borila se bova

Borila se bova za najino pravico do ljubezni, ja

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Imaš vso pravico, da želiš oditi

Imaš vso pravico, da želiš iti

Imaš vso pravico, da odideš

In nikoli več ne govoriš z mano

Sploh ti ni treba poklicati

Niti preverjati zame

Ker način, kako sem se obnašal v zadnjem času

Je bil nor

Še posebej do tebe

Postavljal sem dekleta pred tebe

In oni gledajo vse, kar sem počel

Samo da bi te prizadeli

Večina tega preprosto ni res

In ne bodo ti pokazali

Kako velika kraljica si mi

In zakaj te ljubim, draga

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Ker se bova borila

Ja, borila se bova, borila se bova

Verjemi, borila se bova

Borila se bova za najino pravico do ljubezni, ja

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Ker imam tebe, draga

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Ker se bova borila

Ja, borila se bova, borila se bova

Verjemi, borila se bova

Borila se bova za najino pravico do ljubezni, ja

Nihče noče, da sva skupaj

Ampak to ni pomembno, ne

Ker imam tebe, draga

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

boundaries — meje

Boundaries pomeni 'meje'. V vsakdanjem jeziku se nanaša na fizične meje, vendar ima v medosebnih odnosih globlji pomen.

V tej pesmi Akon uporablja besedo "boundaries" za opis pomanjkanja spoštovanja osebnih meja v odnosih. Poudarja, kako se ljudje vmešavajo v njegov odnos in ne spoštujejo zasebnosti, kar povzroča težave. Je zanimiva beseda, ki odpira pogovor o pomembnosti spoštovanja v medosebnih interakcijah.

Akonova pesem »Don't Matter« je super himna za vse, ki so se kdaj počutili, kot da je ves svet proti njihovi zvezi.

Pravi, da »Nobody wanna see us together« [Nihče naju noče videti skupaj], ampak to ni pomembno, ker imata drug drugega. Akon poje, da se bosta borila za svojo pravico do ljubezni, tudi ko »Nobody thought we'd last forever« [Nihče ni mislil, da bova trajala večno]. Prizna tudi, da je delal napake, bil je »Putting girls before you« [Postavljal dekleta pred tabo], ampak na koncu ve, da je ona njegova kraljica.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Matter by Akon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Akon Don't Matter Lyrics