Сново, Сново (snovo, Snovo) Lyrics in Slovak by airmchick, milana star

Безвозвратно znamená „nenávratne“ alebo „bez možnosti návratu“. Je to silné slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.

V tejto piesni sa používa na zdôraznenie definitívnosti a intenzity úteku a lásky. Fráza „Улетим в закат, и это безвозвратно“ (Odletíme do západu slnka, a to je nenávratné) naznačuje, že rozhodnutie utiecť a byť spolu je konečné a bez možnosti zmeny, čo dodáva textu dramatický a romantický nádych.

„Сnovо, Snovo“ je hravá pieseň o dvojici, ktorá sa do seba znovu a znovu zamotá a nechce ísť domov. Stoja pred domom, jeden povie „До утра“ [do rána] a potom spolu utečú, hoci niekto za nimi kričí „Какого?“ [čo to má znamenať?]. Slovo „клёво“ v refréne znamená hovorovo „super“ alebo „je mi s tebou skvelo“. Najlepší obraz prichádza vo verši „Я жму на газ, ищи меня за МКАДом“ [šliapem na plyn, hľadaj ma za MKAD-om]. MKAD je veľký moskovský obchvat, takže útek zaň znie ako spontánny výjazd ďaleko od pravidiel a dospelých.

Text mieša prvú lásku s tínedžerskými detailmi: dve slúchadlá rozdelené napoly, ružové nechtíky ako u Barbie, K-pop a „Army“, teda fanúšičku skupiny BTS. Rozprávač hovorí, že ho „спасают братья“ [zachraňujú bratia], lebo tejto situácii rozumejú, a sľubuje „one love“ [jedna láska]. Obaja tvrdia, že aj keby bol celý svet proti nim, práve teraz by mohli odísť navždy. Je to trochu prehnané, trochu neposlušné a veľmi filmové: večer pred domom, auto uháňajúce k západu slnka a najlepší kamarát, ktorý sa zrazu správa ako láska na celý život.