Making Love Out Of Nothing At All Lyrics in Croatian by Air Supply

Home / Lyrics translation / Air Supply / Making Love Out Of Nothing ...

Below, I translated the lyrics of the song Making Love Out Of Nothing At All by Air Supply from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Znam kako šaptati

I znam kako plakati

Znam gdje pronaći odgovore

I znam kako lagati

Znam kako se pretvarati

I znam kako spletkariti

Znam kada se suočiti s istinom

I onda znam kada sanjati

I znam gdje te dodirnuti

I znam što dokazati

Znam kada te privući bliže

I znam kada te pustiti

I znam da noć blijedi

I znam da će vrijeme letjeti

I nikad ti neću reći

Sve što ti moram reći

Ali znam da moram pokušati

I znam puteve do bogatstva

I znam puteve do slave

Znam sva pravila

I znam kako ih prekršiti

I uvijek znam ime igre

Ali ne znam kako te ostaviti

I nikad te neću pustiti da padneš

I ne znam kako to radiš

Iz ničega

Svaki put kad te vidim, sve zrake sunca

Slijevaju se kroz valove u tvojoj kosi

I svaka zvijezda na nebu

Cilja u tvoje oči poput reflektora

Otkucaji mog srca su bubanj i izgubljen su

I traži ritam poput tebe

Možeš uzeti tamu iz jame noći

I pretvoriti se u svjetionik koji gori beskrajno jarko

Moram ga slijediti jer sve što znam

Pa, to je ništa dok ti ne dam

Mogu natjerati trkača da se spotakne

Mogu napraviti posljednji blok

I mogu učiniti svaki start

Na zvuk zvižduka

Mogu učiniti da svi stadioni zaljuljaju

I mogu učiniti da večeras bude zauvijek

Ili mogu učiniti da nestane do zore

I mogu ti dati svako obećanje

Koje je ikada dano

I mogu učiniti da svi tvoji demoni nestanu

Ali nikada neću uspjeti bez tebe

Želiš li me stvarno vidjeti kako pužem

I nikada neću uspjeti kao ti

Iz ničega

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

beacon — svjetionik

Beacon znači 'svjetionik' ili 'signalna vatra'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U kontekstu pjesme, koristi se metaforički za opisivanje voljene osobe koja donosi svjetlost i nadu u tamu. Stih "And turn into a beacon burning endlessly bright" predivno dočarava kako ta osoba osvjetljava put i pruža vodstvo, čineći je nezamjenjivom.

Jesi li ikada osjetio da si u životu naučio sve trikove, znaš kako se snaći u svakoj situaciji, ali onda naiđeš na jednu osobu koja sve to preokrene naglavačke? Upravo o tome pjeva Air Supply u pjesmi "Making Love Out Of Nothing At All". Pjevač nam govori kako zna "kako šaptati" i "kako plakati", "kako se pretvarati" i "kako spletkariti". Čini se da je majstor manipulacije i strategije, zna "kada se suočiti s istinom" i "kada sanjati".

No, unatoč svim tim vještinama, postoji jedna stvar koju ne zna: "But I don't know how to leave you" [Ali ne znam kako da te ostavim]. On je potpuno opčinjen osobom koja, čini se, može "Making love out of nothing at all" [Stvarati ljubav ni iz čega]. Pjesma je puna predivnih slika, poput "Every time I see you all the rays of the sun are streaming through the waves in your hair" [Svaki put kad te vidim sve zrake sunca struje kroz valove tvoje kose]. To je priča o tome kako ljubav može preokrenuti sve što mislimo da znamo i pokazati nam da su neke stvari jednostavno izvan našeg razumijevanja. Stvarno je moćno!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Making Love Out Of Nothing At All by Air Supply!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Air Supply Making Love Out Of Nothing At All Lyrics