Making Love Out Of Nothing At All Lyrics in Bulgarian by Air Supply
Beacon означава 'фар' или 'маяк'. Това е дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни, което я прави интересна и запомняща се.
В контекста на песента, лирическият герой пее: "You can take the darkness from the pit of the night / And turn into a beacon burning endlessly bright" (Можеш да вземеш мрака от бездната на нощта / И да се превърнеш във фар, горящ безкрайно ярко). Тук "beacon" е метафора за някого, който носи светлина, надежда и посока в живота на разказвача, превръщайки тъмнината в нещо ярко и водещо.
Пригответе се за една класика от Air Supply, „Making Love Out Of Nothing At All“! Тази песен е като урок по това как да си майстор на всичко в живота, но да си напълно безпомощен пред любовта. Главният герой знае как да шепне, как да плаче, как да лъже и дори как да „fake it“ [преструва се]. Той е наясно с пътищата към богатството и славата, знае правилата и как да ги нарушава.
Но ето къде става интересно – въпреки всичките си умения, той признава: „But I don't know how to leave you“ [Но аз не знам как да те напусна] и „I don't know how you do it / Making love / Out of nothing at all“ [Не знам как го правиш ти / Да правиш любов / От нищото]. Изглежда, че любимата му има някаква магическа сила да създава любов от нищото, докато той, с всичките си знания, е безсилен пред нея. Тя е неговият фар в нощта, а той е готов да ѝ даде всичко, защото без нея „everything I know / Well it's nothing till I give it to you“ [всичко, което знам / Е нищо, докато не ти го дам]. Това е една наистина красива и малко иронична песен за силата на любовта!
