Lonely Is The Night Lyrics in Hungarian by Air Supply
Az "ain't" egy informális, összevont alakja az "am not", "is not", "are not", "has not" és "have not" kifejezéseknek. Bár a mindennapi beszédben gyakori, dalokban és irodalomban is megjelenik, hogy egy lazább, közvetlenebb hangvételt teremtsen.
A dalban az "Ain't no light shining through" sorban szerepel, ami azt jelenti, hogy "Nincs fény, ami átragyogna". Ez a szóhasználat kiemeli a magány és a reménytelenség érzését, amit a főszereplő érez a szerelme nélkül.
Az ausztrál Air Supply együttes "Lonely Is The Night" című dala egy klasszikus szakítós szám, ami arról szól, hogy valaki rájön, mennyire hiányzik neki a volt párja. Az énekes eleinte azt gondolta, simán boldogul a másik nélkül: "Really thought that I could live without you" [Tényleg azt hittem, tudok élni nélküled]. El is küldte a másikat, mondván, nincs rá szüksége. De aztán jött a feketeleves!
Ahogy telnek az éjszakák, egyre inkább rájön, hogy tévedett. A dal refrénje, a "Lonely is the night when I'm not with you" [Magányos az éjszaka, ha nem vagyok veled] pontosan kifejezi ezt a fájdalmat. Nincs fény, nincs semmi, csak a magány. Azt mondja, "I can make it through the day, I can fake it okay" [Túlélem a napot, eljátszom, hogy rendben vagyok], de az éjszakák azok, amik igazán nehezek. Most már csak azt akarja, hogy a másik visszajöjjön, mert "I'm so lost without you" [Annyira elveszett vagyok nélküled]. Egy igazi, szívből jövő vallomás arról, hogy néha csak akkor értékelünk valamit igazán, ha elveszítjük.
