Every Woman In The World Lyrics in German by Air Supply

Below, I translated the lyrics of the song Every Woman In The World by Air Supply from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nächtliche Szenen, Abendessen und Wein
Samstagsmädchen
Ich war nie verliebt, hatte nie die Zeit
In meiner geschäftigen Welt
Mich in den Schlaf lachen
Einsam aufwachen
Ich brauchte jemanden, der mich hält
Verse 2
Es ist so eine verrückte alte Stadt
Sie kann dich runterziehen
Bis dir die Träume ausgehen
Also feierst du die ganze Nacht zu Musik und Lichtern
Aber du weißt nicht, was Glück bedeutet
Ich tanzte im Dunkeln mit Fremden
Keine Liebe um mich herum
Als plötzlich du mich fandest
Chorus 1
Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich
Du bist meine Fantasie, du bist meine Realität
Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich
Du bist alles, was ich brauche, du bist alles für mich
Mädchen
Bridge 1
Alles Gute, alles Schöne
Das bist du
Also leg deine Hand in meine
Und gemeinsam steigen wir auf
So hoch wie der höchste Stern
Ich lebe ein ganzes Leben in jeder Minute
Die wir zusammen sind
Und ich bleibe genau hier für immer
Chorus 2
Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich
Du bist meine Fantasie, du bist meine Realität
Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich
Du bist alles, was ich brauche, du bist alles für mich
Mädchen
Chorus 3
Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich
Du bist meine Fantasie, du bist meine Realität
Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich
Du bist alles, was ich brauche, du bist alles für mich
Chorus 4
Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich
Du bist meine Fantasie, du bist meine Realität
Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich
Du bist alles, was ich brauche, du bist alles für mich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hustleHektik / Trubel

Hustle bedeutet 'Hektik' oder 'Trubel' und beschreibt eine geschäftige, oft stressige Lebensweise, in der man hart arbeitet, um erfolgreich zu sein.

Im Lied singt Air Supply: "In my hustle and hurry world". Hier wird "hustle" verwendet, um das schnelle und anspruchsvolle Leben des Sängers vor dem Finden der Liebe zu beschreiben. Es ist ein interessantes Wort, das die Energie und den Druck dieses Lebensstils gut einfängt.

Na, bereit für eine Dosis Romantik? "Every Woman In The World" von Air Supply ist so ein Klassiker, der einfach ins Herz geht. Der Song erzählt die Geschichte von jemandem, der ein ziemlich wildes Leben führte: "Overnight scenes, dinner and wine, Saturdays girls" [Nachtszenen, Abendessen und Wein, Samstagsmädchen]. Es war eine Welt voller Hektik, in der es "never in love, never had the time" [nie verliebt, nie Zeit gehabt] hieß. Er lachte sich selbst in den Schlaf, wachte aber einsam auf und tanzte "in the dark with strangers" [im Dunkeln mit Fremden]. Das klingt doch nach einer ziemlich leeren Existenz, oder?

Aber dann, plötzlich, taucht diese eine Person auf und verändert alles! "When suddenly you found me" [Als du mich plötzlich fandest]. Für ihn ist sie einfach alles: "Girl, you're every woman in the world to me" [Mädchen, du bist jede Frau auf der Welt für mich]. Sie ist seine Fantasie und seine Realität, alles, was er braucht. Er will mit ihr "as high as the highest star" [so hoch wie der höchste Stern] klettern und für immer bei ihr bleiben. Das ist doch mal eine Liebeserklärung, die zeigt, wie eine einzige Person das ganze Leben auf den Kopf stellen kann!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Every Woman In The World by Air Supply!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERY WOMAN IN THE WORLD BY AIR SUPPLY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Air Supply
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS