Move To Memphis Lyrics in French by A-ha
Doorway signifie littéralement "pas de porte" ou "seuil". C'est le cadre d'une porte, l'entrée d'un bâtiment ou d'une pièce.
Dans la chanson, le narrateur chante "Trace that highway, Down to your doorway", exprimant son désir de suivre une route jusqu'à l'entrée de la maison de la personne aimée. C'est un mot simple mais évocateur qui symbolise le chemin parcouru pour retrouver quelqu'un.
Prépare-toi à un voyage avec A-ha ! Dans "Move To Memphis", on suit quelqu'un qui est un peu perdu, "Walked around no one around" [Je me promenais, personne autour]. C'est une personne chère qui lui a montré le chemin, lui disant que cette "old town brings me down" [vieille ville me déprime] et qu'il faut "Move to Memphis" [Déménager à Memphis].
Notre narrateur est tellement déterminé à retrouver cette personne qu'il est prêt à tout, même à "Chase the shadow that follows you" [Poursuivre l'ombre qui te suit]. C'est une chanson sur le fait de suivre quelqu'un que tu aimes, peu importe où il va, en prenant "that highway Down to your doorway" [cette autoroute Jusqu'à ta porte]. C'est un engagement total, une vraie déclaration d'amour et de loyauté !
