Crying In The Rain Lyrics in Ukrainian by A-ha
Misery перекладається як 'страждання', 'горе' або 'нещастя'. Це сильне слово, яке описує глибокий емоційний біль або велике нещастя.
У пісні A-ha, ліричний герой співає: "Raindrops falling from heaven could never take away my misery" (Краплі дощу, що падають з неба, ніколи не зможуть забрати мої страждання). Це слово чудово передає глибину його смутку, який не можуть змити навіть небесні дощі.
Що робити, коли серце розбите, а гордість не дозволяє показати свій біль? Герой цієї пісні знаходить геніальне рішення: він буде плакати під дощем! Таким чином, ніхто, а особливо його колишня кохана, не зможе відрізнити сльози від дощових крапель. Це його спосіб приховати «всю скорботу і біль» та зберегти свою гідність, навіть коли всередині все руйнується.
Але ця пісня не лише про приховування смутку. Це також історія про надію. Співак мріє про день, коли його сльози скінчаться, і він зможе «носити усмішку і гуляти під сонцем». Поки цей день не настав, він терпляче чекатиме на похмуру погоду, щоб виплакати свій біль наодинці. Це гімн тихої стійкості та віри в те, що після дощу завжди з'являється сонце.
