Crying In The Rain Lyrics in Spanish A-ha

Below, I translated the lyrics of the song Crying In The Rain by A-ha from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nunca te dejaré ver
Cómo me duele mi corazón roto
Tengo mi orgullo y sé cómo esconder
Toda mi tristeza y dolor
Lloraré bajo la lluvia
Si espero cielos tormentosos
No distinguirás la lluvia de las lágrimas en mis ojos
Nunca sabrás que todavía te amo tanto
Aunque las penas de amor permanezcan
Lloraré bajo la lluvia
Gotas de lluvia cayendo del cielo
Nunca podrían quitar mi miseria
Ya que no estamos juntos
Esperaré el tiempo tormentoso
Para esconder estas lágrimas que espero que nunca veas
Algún día cuando haya terminado de llorar
Voy a llevar una sonrisa y caminar bajo el sol
Puede que sea un tonto
Pero hasta entonces, cariño, nunca me verás quejarme
Lloraré bajo la lluvia
Ya que no estamos juntos
Rezaré por tiempo tormentoso
Para esconder estas lágrimas
Espero que nunca veas
Algún día cuando haya terminado de llorar
Voy a llevar una sonrisa y caminar bajo el sol
Puede que sea un tonto
Pero hasta entonces, cariño, nunca me verás quejarme
Lloraré bajo la lluvia
Lloraré bajo la lluvia
Lloraré bajo la lluvia
Did you like this lyrics translation?

miserymiseria / angustia

Misery se traduce como 'miseria' o 'angustia'. Es una palabra fuerte que describe un estado de gran sufrimiento o infelicidad.

En la canción, el cantante expresa que ni siquiera la lluvia del cielo puede "take away my misery" (quitar mi miseria), enfatizando la profundidad de su dolor y tristeza por la separación. Es una palabra que resalta la intensidad de sus emociones.

¿Alguna vez has querido ocultar tus lágrimas? La banda noruega A-ha explora esta idea en "Crying In The Rain". La canción nos cuenta la historia de alguien con el corazón roto que, por orgullo, decide no mostrar su dolor. Su plan es ingenioso y poético: esperará a que llueva para poder llorar. De esta manera, sus lágrimas se confundirán con las gotas de lluvia y la persona que ama nunca sabrá cuánto está sufriendo.

A pesar de la tristeza, la canción no es del todo pesimista. El cantante tiene la esperanza de que algún día el llanto terminará. Sueña con el momento en que podrá "lucir una sonrisa y caminar bajo el sol" (wear a smile and walk in the sun). Hasta que llegue ese día, se aferra a su plan, esperando el clima tormentoso para poder desahogar su pena en secreto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Crying In The Rain by A-ha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRYING IN THE RAIN BY A-HA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including A-ha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE A-HA