I Don’t Want To Miss A Thing Lyrics in French Aerosmith

Below, I translated the lyrics of the song I Don’t Want To Miss A Thing by Aerosmith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je pourrais rester éveillé
Juste pour t'entendre respirer
Te regarder sourire pendant que tu dors
Pendant que tu es loin et que tu rêves
Je pourrais passer ma vie
Dans cette douce abandon
Je pourrais rester perdu dans ce moment
Pour toujours
Chaque moment passé avec toi est un moment que je
Chéris
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car tu me manquerais, bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de
Toi
Le plus doux des rêves ne suffirait jamais
Tu me manquerais toujours, bébé
Et je ne veux rien manquer
Allongé près de toi
Sentir ton cœur battre
Et je me demande ce que tu rêves
Me demandant si c'est moi que tu vois
Alors j'embrasse tes yeux
Et je remercie Dieu que nous soyons ensemble
Je veux juste rester avec toi
Dans ce moment pour toujours
Pour toujours et à jamais
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car tu me manquerais, bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus doux des rêves ne suffirait jamais
Tu me manquerais toujours, bébé
Et je ne veux rien manquer
Et je ne veux pas manquer un seul sourire
Je ne veux pas manquer un seul baiser
Je veux juste être avec toi
Juste ici avec toi
Juste comme ça
Et je veux juste te serrer fort
Je sens ton cœur si près du
Mien
Et juste rester ici dans ce moment
Pour tout le reste du
Temps
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car tu me manquerais, bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de
Toi
Le plus doux des rêves ne suffirait jamais
Tu me manquerais toujours, bébé
Et je ne veux rien manquer
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car tu me manquerais, bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus doux des rêves ne suffira jamais
Tu me manquerais toujours, bébé
Et je ne veux rien manquer
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas
M'endor-
mir
Je ne veux rien manquer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

treasurechérir / trésor

Treasure peut être utilisé comme un nom pour désigner un "trésor", mais dans cette chanson, il est employé comme un verbe, signifiant "chérir" ou "accorder une grande valeur à quelque chose".

Dans le contexte de la chanson, le chanteur exprime à quel point chaque instant passé avec l'être aimé est précieux. Il chante : "Every moment spent with you is a moment I treasure" (Chaque moment passé avec toi est un moment que je chéris), soulignant la profondeur de son affection et l'importance qu'il accorde à ces moments.

Préparez-vous pour l'une des plus grandes ballades rock de tous les temps ! Dans "I Don't Want To Miss A Thing", le groupe américain Aerosmith nous livre une déclaration d'amour d'une intensité rare. Le chanteur est si éperdument amoureux qu'il refuse de fermer les yeux, même pour dormir. Pourquoi ? Parce qu'il aurait peur de manquer le moindre instant avec sa bien-aimée, ne serait-ce qu'un sourire dans son sommeil ou le son de sa respiration.

Pour lui, chaque seconde passée ensemble est un trésor précieux. Même le plus doux des rêves ne pourrait remplacer la réalité de sa présence. C'est une chanson sur l'amour absolu, le désir de savourer chaque petit détail et de figer le temps pour rester à jamais dans ce moment de bonheur parfait. En bref, c'est l'hymne ultime pour tous ceux qui ont déjà eu l'impression que la réalité avec quelqu'un était meilleure que n'importe quel rêve.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Don’t Want To Miss A Thing by Aerosmith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON’T WANT TO MISS A THING BY AEROSMITH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Aerosmith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS