Hole In My Soul Lyrics in French Aerosmith

Below, I translated the lyrics of the song Hole In My Soul by Aerosmith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis dans une impasse
Avec une aventure d'un soir
Avec une idée fixe
Dans un no man's land
La punition parfois ne semble pas correspondre au crime
Ouais, il y a un trou dans mon âme
Mais une chose que j'ai apprise
Pour chaque lettre d'amour écrite
Il y en a une autre de brûlée
Alors dis-moi comment ça va se passer cette fois
Est-ce que c'est fini
Est-ce que c'est fini
Parce que j'éteins la flamme
Sors de ton esprit
Dis-moi ce que ça fait d'être
Celle qui tourne le couteau dans ma plaie
Regarde et tu trouveras
Il n'y a rien là, ma fille
Ouais, je le jure
Je te le dis, ma fille, ouais
Parce qu'il y a un trou
Dans mon âme
Qui me tue depuis toujours
C'est un endroit où le jardin ne pousse jamais
Il y a un trou
Dans mon âme
Ouais, j'aurais dû m'en douter
Parce que ton amour est comme une épine sans rose
Ouais, ouais
Je suis aussi sec qu'une sécheresse de sept ans
J'ai de la poussière pour larmes
Et je suis complètement épuisé
Parfois je me sens brisé et ne peux pas être réparé
Je sais qu'il y a eu toutes sortes de monde
Sous ton lit
Maintenant je dors avec mes bottes
Mais tu es toujours dans ma tête
Et quelque chose me dit que cette fois
J'en suis à mes dernières cartouches
Parce que si c'est fini
Alors c'est fini
Et ça me rend fou
Sors de ton esprit
Dis-moi ce que ça fait d'être
Celle qui tourne le couteau dans ma plaie
Regarde et tu trouveras
Il n'y a rien là, ma fille
Ouais, je le jure
Je te le dis, ma fille, ouais
Parce qu'il y a un trou
Dans mon âme
Qui me tue depuis toujours
C'est un endroit où un jardin ne pousse jamais
Il y a un trou
Dans mon âme
Ouais, j'aurais dû m'en douter
Parce que ton amour est comme une épine sans rose
Ouais, ouais, ouais
Est-ce que c'est fini
Ouais, c'est fini
Et j'éteins la flamme
Sors de ton esprit
Dis-moi ce que ça fait d'être
Celle qui tourne le couteau dans ma plaie
Regarde et tu trouveras
Il n'y a rien là, ma fille, ouais, je le jure
Je te le dis, ma fille, ouais
Parce qu'il y a un trou
Dans mon âme
Qui me tue depuis toujours
C'est un endroit où un jardin ne pousse jamais
Il y a un trou
Dans mon âme
Ouais, j'aurais dû m'en douter
Parce que ton amour est comme une épine sans rose
Ouais, ouais, ouais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

droughtsécheresse

Drought signifie "sécheresse". C'est un mot fort qui évoque une longue période sans pluie, symbolisant un manque ou une absence.

Dans la chanson, Aerosmith utilise ce mot de manière métaphorique pour exprimer un vide émotionnel profond. Le chanteur dit "I'm as dry as a seven-year drought" (Je suis aussi sec qu'une sécheresse de sept ans), soulignant son épuisement émotionnel et son manque d'amour, ce qui rend ce mot particulièrement évocateur et mémorable.

Préparez-vous à une ballade rock qui prend aux tripes ! Dans Hole In My Soul, Aerosmith nous plonge dans la douleur d'un cœur brisé. Le chanteur décrit un vide immense en lui, un véritable « trou dans son âme » qui le ronge depuis toujours. C'est une métaphore puissante pour un chagrin si profond qu'il a créé un espace stérile, « un endroit où le jardin ne pousse jamais ».

Ce sentiment de désolation vient d'une relation toxique et d'une trahison. Le chanteur se sent complètement vidé, « aussi sec qu'une sécheresse de sept ans », et compare cet amour à « une épine sans la rose », suggérant une expérience pleine de douleur et dénuée de beauté. Il confronte directement la personne qui l'a blessé, lui demandant d'imaginer la souffrance qu'elle a causée : « Prends ma place et dis-moi ce que ça fait d'être celui qui retourne le couteau en moi ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hole In My Soul by Aerosmith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLE IN MY SOUL BY AEROSMITH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Aerosmith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS