Hole In My Soul Lyrics in Romanian Aerosmith

Below, I translated the lyrics of the song Hole In My Soul by Aerosmith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt pe o stradă fără întoarcere
Cu o aventură de-o noapte
Cu o singură idee în cap
În țara nimănui
Pedeapsa uneori nu pare să se potrivească cu fapta
Da, e o gaură în sufletul meu
Dar un lucru am învățat
Pentru fiecare scrisoare de dragoste scrisă
E o alta arsă
Deci tu spune-mi cum o să fie de data asta
S-a terminat?
S-a terminat?
Fiindcă sting flacăra
Ieși din mintea ta
Spune-mi cum se simte să fii
Cel care învârte cuțitul în mine
Aruncă o privire și vei găsi
Nu e nimic acolo, fată
Da, jur
Îți spun, fată, da
Fiindcă e o gaură
În sufletul meu
Care mă omoară de-o veșnicie
E un loc unde grădina nu crește niciodată
E o gaură
În sufletul meu
Da, ar fi trebuit să știu mai bine
Fiindcă dragostea ta e ca un spin fără trandafir
Da, da
Sunt uscat ca o secetă de șapte ani
Am praf în loc de lacrimi
Și sunt complet epuizat
Uneori mă simt stricat și nu pot fi reparat
Știu că au fost tot felul de pantofi
Sub patul tău
Acum dorm cu cizmele în picioare
Dar tu ești încă în capul meu
Și ceva îmi spune de data asta
Sunt la ultimele mele șanse
Fiindcă dacă s-a terminat
Și atunci s-a terminat
Și mă înnebunește
Ieși din mintea ta
Spune-mi cum se simte să fii
Cel care învârte cuțitul în mine
Aruncă o privire și vei găsi
Nu e nimic acolo, fată
Da, jur
Îți spun, fată, da
Fiindcă e o gaură
În sufletul meu
Care mă omoară de-o veșnicie
E un loc unde o grădină nu crește niciodată
E o gaură
În sufletul meu
Da, ar fi trebuit să știu mai bine
Fiindcă dragostea ta e ca un spin fără trandafir
Da, da, da
S-a terminat?
Da, s-a terminat
Și sting flacăra
Ieși din mintea ta
Spune-mi cum se simte să fii
Cel care învârte cuțitul în mine
Aruncă o privire și vei găsi
Nu e nimic acolo, fată, da, jur
Îți spun, fată, da
Fiindcă e o gaură
În sufletul meu
Care mă omoară de-o veșnicie
E un loc unde o grădină nu crește niciodată
E o gaură
În sufletul meu
Da, ar fi trebuit să știu mai bine
Fiindcă dragostea ta e ca un spin fără trandafir
Da, da, da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

droughtsecetă

Drought înseamnă 'secetă', o perioadă lungă fără ploaie. Este un cuvânt puternic care evocă o imagine de uscăciune și lipsă.

În cântec, Aerosmith folosește "drought" metaforic pentru a descrie o stare emoțională de gol și epuizare: "I'm as dry as a seven-year drought" (Sunt uscat ca o secetă de șapte ani). Această comparație intensă subliniază profunzimea suferinței și lipsa de speranță a naratorului, făcând-o o alegere memorabilă.

„Hole In My Soul” de la Aerosmith este o baladă rock plină de putere despre o durere profundă și un gol emoțional. Solistul descrie acest sentiment ca pe o „gaură în suflet” care îl ucide de o veșnicie. Este un loc metaforic „unde grădina nu crește niciodată”, sugerând o lipsă totală de bucurie și speranță. Dragostea pe care a primit-o este comparată cu un „spin fără trandafir”, adică a adus doar suferință, fără nicio frumusețe sau afecțiune.

Cântecul explorează tema trădării într-o relație toxică. Versurile vorbesc despre infidelitate („tot felul de pantofi sub patul tău”) și despre durerea de a fi rănit de persoana iubită, care este „cea care întoarce cuțitul în mine”. În final, după multă suferință și întrebări, naratorul ajunge la o concluzie dureroasă, dar necesară: relația s-a terminat. El decide să „stingă flacăra”, punând capăt acestui ciclu de durere.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hole In My Soul by Aerosmith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLE IN MY SOUL BY AEROSMITH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Aerosmith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS