Cryin’ Lyrics in Romanian Aerosmith

Below, I translated the lyrics of the song Cryin’ by Aerosmith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A fost o vreme
Când aveam inima atât de frântă
Dragostea nu-mi era prea prietenă
Roata s-a întors, da-da
Căci eu și căile alea ne-am despărțit
Genul ăla de dragoste era ucigător
Acum ascultă
Tot ce vreau e cineva căruia nu-i pot rezista
Știu tot ce trebuie să știu după felul în care m-ai sărutat
Plângeam când te-am cunoscut
Acum încerc să te uit
Dragostea e o dulce suferință
Plângeam doar ca să te am
Acum mor pentru că te-am lăsat
Să-mi faci ce-mi faci, mie
Acum nu mai e nici loc de respirat
Între plăcere și durere
Da, plângi când facem dragoste
Trebuie să fie unul și același lucru
Asta pică pe mine
Da, trebuie să-ți spun un lucru
M-am tot gândit la asta
Fato, trebuie să spun
Suntem complici
Ai acel ceva anume
Ce-mi dai tu mie
Îmi taie respirația
Acum umblă vorba-n târg
Că diavolul e în sărutul tău
Dacă dragostea noastră ia foc
E un foc căruia nu-i pot rezista
Plângeam când te-am cunoscut
Acum încerc să te uit
Dragostea ta e o dulce suferință
Plângeam doar ca să te am
Acum mor pentru că te-am lăsat
Fă-mi ce-mi faci
Pentru că ce ai înăuntru
Nu e unde ar trebui să-ți ții dragostea
Da, dragostea noastră, dulce dragoste, nu e dragoste
Dacă îți dăruiești inima
Da, mă prăbușesc
Plângeam când te-am cunoscut
Acum încerc să te uit
Dragostea ta e o dulce suferință
Plângeam doar ca să te am
Acum mor de nerăbdare să te las
Să-mi faci ce-mi faci, ce-mi faci, mie
Iubito, iubito, iubito, iubito
Plângeam când te-am cunoscut
Acum încerc să te uit
Dragostea ta e o dulce suferință
Plângeam când te-am cunoscut
Acum încerc să te uit
Dragostea ta e o dulce suferință
Plângeam când te-am cunoscut
Acum mor de nerăbdare să te uit
Dragostea ta e o dulce suferință
Plângeam când te-am cunoscut
Acum mor de nerăbdare să te uit
Să-mi faci ce-mi faci, mie
Plângeam când te-am cunoscut
Acum mor de nerăbdare să te uit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Anthony Joseph Perry, Steven Tallarico, Taylor Laurence Rhodes
Did you like this lyrics translation?

miserysuferință / nefericire

Misery înseamnă 'suferință profundă' sau 'nefericire extremă'. Este un cuvânt puternic care descrie o stare de tristețe intensă.

În cântec, Aerosmith folosește expresia paradoxală "Love is sweet misery" (Iubirea este o dulce suferință). Aceasta sugerează că, deși iubirea poate aduce durere și chin, există o anumită atracție sau chiar o plăcere ciudată în această stare emoțională complexă, făcând-o un cuvânt foarte intrigant în contextul piesei.

Pregătește-te pentru o poveste de dragoste plină de pasiune și dramă cu ‘Cryin’’, un hit clasic de la trupa americană Aerosmith! Cântecul ne poartă în sufletul unui bărbat care tocmai a ieșit dintr-o perioadă grea, cu inima frântă. Când credea că dragostea este un dușman, apare o femeie misterioasă care îi schimbă complet lumea. La început, el plângea de dorința de a o cuceri, dar curând va descoperi că această nouă iubire este o sabie cu două tăișuri.

Relația lor este un amestec exploziv de plăcere și durere, o ‘dulce suferință’ (sweet misery), cum spune și versul. Este o atracție magnetică, aproape periculoasă, ca un foc pe care nu îl poate stinge, chiar dacă știe că s-ar putea arde. Melodia explorează acea iubire toxică de care nu te poți desprinde, un carusel de emoții în care fericirea și suferința sunt aproape imposibil de distins.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cryin’ by Aerosmith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRYIN’ BY AEROSMITH
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Aerosmith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.