Pronto Pronto Lyrics in Portuguese by Adriano Celentano

Below, I translated the lyrics of the song Pronto Pronto by Adriano Celentano from Italian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Alô, alô, bonequinha, o que você faz hoje à noite?
Alô, alô, me escuta? se sairmos, você verá
Alô, alô, se você vier, dançando você me terá
Alô, alô, minha bobby, não diga não
Chorus 1
Eu te abraçarei
Eu te beijarei
E eu te gritarei
Que só seu, todo seu, sempre seu serei
Verse 2
Alô, alô, lobinha, eu venho te buscar
Alô, alô, três pulos com você quero dar
Alô, alô, para o ar eu quero te jogar
Alô, alô, você está pronta? não diga não
Chorus 2
Eu te abraçarei
Eu te pegarei
E eu te gritarei
Que só seu, todo seu, sempre seu serei
Verse 3
Alô, alô, lobinha, eu venho te buscar
Alô, alô, três pulos com você quero dar
Alô, alô, para o ar eu quero te jogar
Alô, alô, você está pronta? não diga não
Chorus 3
Eu te abraçarei
Eu te pegarei
E eu te gritarei
Que só seu, todo seu, sempre seu serei
Que só seu, todo seu, sempre seu serei
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

pupetta — bonequinha

Pupetta é um diminutivo carinhoso de "pupa", que significa "boneca" ou "menina". É uma forma muito afetuosa e um pouco antiquada de se referir a uma jovem mulher, transmitindo um tom de doçura e intimidade.

Na música, Adriano Celentano usa "pupetta" para chamar a atenção da mulher amada, mostrando um carinho especial e um desejo de proximidade. É uma palavra que evoca um charme italiano clássico e um flerte brincalhão.

Em "Pronto Pronto", Adriano Celentano está super animado e não perde tempo! Ele liga para a sua amada, chamando-a de "pupetta" (bonequinha) e "lupetta" (lobinha), e a convida para sair, dançar e se divertir. Ele promete que, se ela aceitar, ele a apertará, a beijará e gritará que será "solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" (só seu, todo seu, sempre seu serei).

A música é pura energia e um convite irresistível para a diversão. Ele quer "tre salti con te voglio far" (dar três saltos com você) e até "per aria ti voglio gettar" (te jogar para o alto)! É uma declaração de amor cheia de entusiasmo e um pouco de brincadeira, mostrando um lado apaixonado e brincalhão do artista.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pronto Pronto by Adriano Celentano!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PRONTO PRONTO BY ADRIANO CELENTANO
Learn Italian with music with 3295 lyric translations from various artists including Adriano Celentano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS