Pronto Pronto Lyrics in Bulgarian by Adriano Celentano
Pupetta е умалително от "pupa", което означава "кукла". В италианския жаргон и особено в южните диалекти, "pupetta" е нежен и гальовен начин да наречеш млада жена или момиче, подобно на "скъпа" или "миличка".
В контекста на песента, Адриано Челентано използва тази дума, за да изрази своята привързаност и желание да покани момичето на среща, придавайки на текста игрив и романтичен тон. Това е очарователна дума, която не се среща често в съвременните песни.
Хей, приготви се за малко италиански чар с „Pronto Pronto“ на Адриано Челентано! Тази песен е като телефонен разговор, в който Челентано се опитва да убеди някого да излезе с него. Той е толкова ентусиазиран и настоятелен, че е трудно да му откажеш!
Той започва с „Pronto pronto, pupetta, stasera che fai?“ [Ало, ало, кукличке, какво правиш тази вечер?], използвайки нежни обръщения като „pupetta“ (кукличка) и „lupetta“ (вълчица), за да я омае. Обещава ѝ танци, целувки и дори да я вдигне във въздуха – „per aria ti voglio gettar“ [искам да те хвърля във въздуха]! И през цялото време повтаря „Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò“ [Че само твой, изцяло твой, винаги твой ще бъда]. Това е една забавна и флиртуваща песен, която показва колко отдаден е той на своята избраница.
