Hello Mary Lou Lyrics in Polish by Adriano Celentano
Tremò to forma przeszła czasownika tremare, oznaczającego 'drżeć' lub 'trząść się'. To słowo, choć nie jest bardzo rzadkie, ma w tej piosence szczególne, romantyczne zabarwienie.
Adriano Celentano śpiewa: "Ed il cuore mi tremò" (I serce mi zadrżało). Używa go, aby opisać silne emocje i wzruszenie, które poczuł, gdy Mary Lou na niego spojrzała. To piękne wyrażenie, które oddaje intensywność pierwszego zauroczenia.
Przygotuj się na klasyk! Adriano Celentano w "Hello Mary Lou" zabiera nas w podróż z bohaterem, który musi wyjechać, ale jego serce zostaje z ukochaną Mary Lou. To taka piosenka o miłości na odległość, ale z obietnicą powrotu. Pamiętasz, jak to jest, gdy ktoś patrzy na ciebie i nagle czujesz, że serce ci drży? Właśnie to spotkało naszego bohatera: "Un giorno mi guardasti tu / Ed il cuore mi tremò" [Pewnego dnia spojrzałaś na mnie / I serce mi zadrżało]. Te czarne oczy Mary Lou na zawsze zapadły mu w pamięć!
Nawet jeśli musi odjechać, to nie jest pożegnanie na zawsze. On wie, że będzie za nią tęsknił ("Mi mancherai" [Będę za tobą tęsknił]), ale jest pewien, że wróci. Nawet jego koń wie, jak znaleźć drogę powrotną! "Il mio cavallo sa che un dì / La vecchia strada troverà / E come il vento / A te mi porterà" [Mój koń wie, że pewnego dnia / Starą drogę znajdzie / I jak wiatr / Do ciebie mnie poniesie]. To naprawdę urocza i pełna nadziei piosenka o tym, że prawdziwa miłość przetrwa każdą rozłąkę.
