Tout Ira Bien Lyrics in Turkish by Adèle, Robin
Filer kelimesi, genellikle 'gitmek' veya 'kaçmak' anlamına gelir, ancak bu şarkıda 'akıp gitmek' veya 'hızla geçip gitmek' anlamında kullanılmıştır.
Adèle, "Et je vois les saisons filer" (Ve mevsimlerin akıp gittiğini görüyorum) derken, zamanın ve mevsimlerin hızla geçişini, hayatın akışını ve bu akış karşısındaki çaresizliğini ifade ediyor. Bu kelime, şarkının genelindeki melankolik ve zamanın geçişi üzerine düşünceli atmosferi çok güzel yansıtıyor.
Adèle'in Robin ile birlikte seslendirdiği "Tout Ira Bien" şarkısı, erteleme alışkanlığımızla yüzleşmemizi ve hayatı dolu dolu yaşamamızı hatırlatan harika bir parça. Şarkı, yarını beklemek yerine bugün harekete geçmenin önemini vurguluyor: "Tout ira bien / Si tu fais maintenant / Ce que tu pensais faire demain" [Her şey iyi olacak / Eğer şimdi yaparsan / Yarın yapmayı düşündüğün şeyi].
Şarkının sözleri, bazen kendimizden şüphe duyduğumuzu ve yaşanmamış bir hayatın anılarını beklediğimizi anlatıyor. "J'ai l'impression d'attendre la vie / Comme tant après la pluie" [Hayatı bekliyormuşum gibi hissediyorum / Yağmurdan sonraki gibi] derken, hayatın başlamasını beklemek yerine onu yaşamamız gerektiğini çok güzel ifade ediyor. Engeller olsa bile, onlarla yüzleşip yola devam etmenin gücünü hatırlatıyor. Hayatın sana bir çelme takması durumunda bile, ona teşekkür etmelisin diyor. Bu şarkı, harekete geçmek ve anı yaşamak için bize ilham veriyor!
