Tout Ira Bien Lyrics in Finnish by Adèle, Robin
Tacle tarkoittaa kirjaimellisesti 'taklausta' tai 'iskuja'. Se on urheilutermi, joka on lainattu englannin kielestä ja jota käytetään usein jalkapallossa.
Tässä kappaleessa sanaa käytetään kuvaannollisesti. Se viittaa elämän haasteisiin tai vastoinkäymisiin, jotka yllättävät meidät. Adèle laulaa: "Si la vie te tacle, Tu la remercieras" (Jos elämä taklaa sinua, kiität sitä), mikä antaa sanalle syvemmän, filosofisen merkityksen.
Tämä Adèlen ja Robinin kappale, "Tout Ira Bien" [Kaikki järjestyy], on todella inspiroiva! Se tuntuu muistutukselta tarttua hetkeen ja tehdä asioita nyt sen sijaan, että lykkäisi niitä huomiseen. Laulaja pohtii elämäänsä ja tuntee välillä epäilystä itseään kohtaan, miettien, onko elänyt oikein: "Parfois, je doute de moi / Parfois, je me dis / Que je n'ai pas vécu c'qu'il fallait" [Joskus epäilen itseäni / Joskus sanon itselleni / Että en ole elänyt niin kuin olisi pitänyt].
Kappaleessa on myös pohdintaa menneisyydestä ja tulevaisuudesta, odotetaan muistoja elämästä, jota ei ole vielä koettu: "Et j'attends encore les souvenirs / D'une vie que je n'ai pas vécue" [Ja odotan yhä muistoja / Elämästä, jota en ole elänyt]. Mutta toistuva viesti on selkeä: "Tout ira bien / Si tu fais maintenant / Ce que tu pensais faire demain" [Kaikki järjestyy / Jos teet nyt / Sen mitä ajattelit tehdä huomenna]. Se on kuin ystävän kannustus olla rohkea ja toimia, vaikka elämä heittäisikin eteen esteitä: "Arrête de réfléchir / S'il y a des obstacles / Tu les prendras / À toi maintenant d'agir" [Lopeta ajattelu / Jos on esteitä / Kohtaat ne / Nyt on sinun vuorosi toimia].
