Tout Ira Bien Lyrics in English Adèle & Robin

Below, I translated the lyrics of the song Tout Ira Bien by Adèle & Robin from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
Sometimes, I doubt myself
Sometimes, I tell myself
That I haven't lived like I should have
Forgotten childhood
One day, I'll know who I am
One day, I'll have beaten the emptiness
That I created myself
They say it's complicated
And I'm still waiting for the memories
Of a life I haven't lived
And I still hear people
Telling me everything that's happened to me
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
I feel like I'm waiting for life
Like sunshine after the rain
Anything can happen
I should have listened to myself
And I see the seasons fly by
And time just keeps passing
I feel like life
Hasn't started
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
Stop overthinking
If there are obstacles
You'll take them on
It's up to you to act now
If life tackles you
You'll thank it
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
Everything will be okay
If you do now
What you thought you'd do tomorrow
Everything will be okay
Everything will be okay
Did you like this lyrics translation?

tacletackles

Tacle is a verb that literally means "to tackle," a term straight from sports like soccer or rugby. It describes an aggressive move to take the ball from an opponent.

In the song, it's used as a powerful metaphor. The line "Si la vie te tacle" (If life tackles you) vividly portrays life's sudden challenges and setbacks. This unexpected, modern use of a sports term makes the song's message of resilience—thanking life for its challenges—even more memorable.

Ever feel like you're waiting for your life to really begin? Like you're watching time pass by, but you're still stuck at the starting line? In "Tout Ira Bien," French artist Robin explores this feeling of self-doubt and regret. He sings about feeling an inner emptiness, as if he's waiting for memories of a life he hasn't even lived yet. It's a deeply relatable song for anyone who has ever put their dreams on hold.

But this isn't a sad song! It's a powerful anthem of encouragement. The title itself, "Tout Ira Bien," means "Everything Will Be Fine," and the chorus provides the simple, inspiring solution:

Everything will be fine if you do now what you were planning to do tomorrow.

This is a motivational push to stop overthinking and start acting. The song reminds us to face challenges as they come and to take control of our lives today, not someday.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tout Ira Bien by Adèle & Robin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH TOUT IRA BIEN BY ADÈLE & ROBIN
Learn French with music with 2123 lyric translations from various artists including Adèle & Robin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.