Été Avec Toi Lyrics in Lithuanian by Adèle Castillon
S'empilent reiškia „kaupiasi“ arba „susikrauna“. Tai vaizdingas veiksmažodis, apibūdinantis, kaip daiktai ar prisiminimai susikrauna vienas ant kito.
Šioje dainoje Adèle Castillon naudoja jį kalbėdama apie prisiminimus: „Les souvenirs s'empilent“ (Prisiminimai kaupiasi). Tai puikiai perteikia jausmą, kai vasaros įvykiai ir patirtys susikaupia, sudarydami ilgalaikę atmintį.
Ši Adèle Castillon daina – tai nostalgiškas atvirukas iš praėjusios vasaros. Tai ne epinė meilės istorija, o greičiau ryškių, atsitiktinių prisiminimų koliažas apie laiką, praleistą su draugais ir tuo ypatingu žmogumi. Dainininkė klausia: „L'été avec toi / Est-ce que tu t'en souviens“ (Vasara su tavimi / Ar tu prisimeni?), kviesdama mus pasinerti į prisiminimus apie nerūpestingas dienas, kai atrodė, kad laimė pasiekiama ranka – „Le bonheur du bout des doigts“ (Laimė pirštų galiukais).
Adèle vardija labai konkrečias detales, kurios ir sukuria visą dainos žavesį: nuo kelionės pigiu traukiniu – „entassés dans un Ouigo“ (susigrūdę „Ouigo“ traukinyje) – iki šokių bare Nante ir pokalbių balkone. Ji prisimena viską: audringą geltoną dangų, maudymosi kostiumėlius, paslaptis ir juoką. Tai daina apie jaunystę, draugystę ir tą magišką jausmą, kai nesijaudini dėl rytojaus ir tiesiog mėgaujiesi akimirka.
