À La Folie Lyrics in Lithuanian by Adèle Castillon

Home / Lyrics translation / Adèle Castillon / À La Folie

Below, I translated the lyrics of the song À La Folie by Adèle Castillon from French to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Boumi'

Žinai, man nepatinka taip daryti

Verse 1

Praleidau per daug laiko

Skęsdama ašarose

Kurias maniau galinti suvaldyti

Bet nebeturiu ginklų

Mano širdis – naujokė

Tu man meluoji, o aš tolstu

Suteršti prisiminimai

Mūsų istorija buvo drama

Chorus 1

Bet dabar jau per sunku

Mano širdyje – FOMO

Tavo ašaros – sulėtintai

Prisiminimai – skutais

Nežinau, ko man reikia

Klausausi savo demo įrašų

Išdavystė vietoj dainos

Kalbu tik su savo pianinu

Pasigarsinsiu muziką

Pamiršiu save naktyje

Vėl galvosiu apie tavo trūkumus

Apie savo beprotystę

Pasigarsinsiu muziką

Pamiršti tai, kas mus riša

Ir vėl apgalvoti visus tavo trūkumus

Iki beprotybės

Postchorus 1

Kam gi vėl pradėti iš naujo

Per daug praradau, per daug atidaviau

Kam gi viską vėl permąstyti

Viską praradau, tau viską atidaviau

Verse 2

Laikas praėjo

Vėl tampu vaiku

Nuo to, kad viską leidau tekėti

Mano ašaros man viską sugadino

Iš naujo išmokti mylėti

Iš naujo išmokti išprotėti

Tavo akys kelia pasipiktinimą

Vis dar toliau blizgėdamos

Chorus 2

Bet dabar jau per sunku

Mano širdyje – FOMO

Tavo ašaros – sulėtintai

Prisiminimai – skutais

Nebbežinau, ko man reikia

Klausausi savo demo įrašų

Išdavystė vietoj dainos

Kalbu tik su savo pianinu

Pasigarsinsiu muziką

Pamiršiu save naktyje

Vėl galvosiu apie tavo trūkumus

Apie savo beprotystę

Pasigarsinsiu muziką

Pamiršti tai, kas mus riša

Ir vėl apgalvoti visus tavo trūkumus

Iki beprotybės

Postchorus 2

Kam gi vėl pradėti iš naujo

Per daug praradau, per daug atidaviau

Kam gi viską vėl permąstyti

Viską praradau, tau viską atidaviau

Chorus 3

Pasigarsinsiu muziką

Pamiršiu save naktyje

Vėl galvosiu apie tavo trūkumus

Apie savo beprotystę

Pasigarsinsiu muziką

Pamiršti tai, kas mus riša

Ir vėl apgalvoti visus tavo trūkumus

Iki beprotybės

Postchorus 3

Kam gi vėl pradėti iš naujo

Per daug praradau, per daug atidaviau

Kam gi viską vėl permąstyti

Viską praradau, tau viską atidaviau

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

folie — beprotybė

Folie tiesiogiai verčiama kaip „beprotybė“ arba „kvailystė“. Tai stiprus žodis, kuris dainoje įgauna gilesnę prasmę.

Adèle Castillon dainoje „À La Folie“ šis žodis kartojasi frazėje „À ma folie“ ir „À la folie“, kuri gali reikšti „iki beprotybės“ arba „išprotėjus“. Tai puikiai atspindi dainos emocinį intensyvumą ir pasakotojo jausmų gilumą, kai jis prisimena praeitus santykius ir savo paties elgesį.

Adèle Castillon daina "À La Folie" yra apie skausmingą išsiskyrimą ir bandymą judėti toliau. Dainininkė jaučiasi išsekusi nuo ašarų ir melo, sakydama: "J'ai passé trop de temps / À me noyer dans des larmes / Que je pensais pouvoir gérer / Mais j'ai plus les armes" [Per daug laiko praleidau / Skęsdama ašarose / Kurias maniau galinti suvaldyti / Bet nebeturiu ginklų]. Ji pripažįsta, kad jos širdis yra "débutant" [pradedančioji] ir kad ji nebegali pakęsti buvusiojo melo.

Tai daina apie bandymą pamiršti praeitį, nors tai ir sunku. Ji nori "monter la sono" [padidinti garsą] ir "m'oublier dans la nuit" [pamiršti save naktyje], kad negalvotų apie "tes défauts / À ma folie" [tavo trūkumus / Mano beprotybę]. Dainininkė svarsto, ar verta vėl pradėti, nes "J'ai trop perdu, j'ai trop donné" [Per daug praradau, per daug atidaviau]. Tai tikrai nuoširdus ir atviras žvilgsnis į širdies skausmą ir bandymą atsigauti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including À La Folie by Adèle Castillon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adèle Castillon À La Folie Lyrics