Été Avec Toi Lyrics in Latvian by Adèle Castillon
S'empilent nozīmē "krājas" vai "sakrājas". Tas ir interesants vārds, jo tas attēlo kaut ko, kas tiek sakrauts kaudzē, nevis vienkārši parādās vai notiek.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu, kā atmiņas "sakrājas" un "saskaitās" piezīmēs ("Les souvenirs s'empilent / Et s'additionnent dans les mémos"). Tas rada spilgtu tēlu par to, kā vasaras atmiņas uzkrājas un veido bagātīgu pieredzi.
Šī dziesma ir kā atvērta dienasgrāmata, kas pilna ar nostalģiskām atmiņām par kādu perfektu vasaru. Franču māksliniece Adèle Castillon atskatās uz laiku, kas pavadīts kopā ar draugiem un kādu īpašu cilvēku, un jautā: "L'été avec toi / Est-ce que tu t'en souviens" (Vasara ar tevi / Vai tu atceries?). Viņa atceras bezrūpīgas dienas, kad "Le bonheur du bout des doigts / On se fichait de demain" (Laime bija rokas stiepiena attālumā / Mums bija vienalga par rītdienu).
Dziesmas teksts ir pilns ar ļoti konkrētām detaļām, kas liek justies tā, it kā mēs paši tur būtu bijuši. Viņa piemin ceļojumus ar vilcienu, "entassés dans un Ouigo" (saspiesti Ouigo vilcienā), nebeidzamas sarunas uz balkona un dejas bārā Nantē. Atmiņas ir tik spilgtas, ka viņa atceras pat "Le goût d'la puff fruit de la passion" (pasifloras augļu veipa garšu). Tā ir salda un nedaudz melanholiska dziesma par jaunību, draudzību un tiem mirkļiem, kas paliek atmiņā uz visiem laikiem.
