À La Folie Lyrics in Latvian by Adèle Castillon
Vārds "folie" tiešā tulkojumā nozīmē "ārprāts" vai "neprāts". Tas ir spēcīgs vārds, kas dziesmā tiek izmantots, lai aprakstītu intensīvas emocijas un stāvokli, kad cilvēks ir zaudējis kontroli pār savām jūtām.
Dziesmā Adèle Castillon atkārto "À ma folie" un "À la folie", kas var nozīmēt "uz manu neprātu" vai "līdz neprātam", norādot uz mīlestības vai sāpju intensitāti, kas robežojas ar neprātu. Tas ir emocionāli piesātināts vārds, kas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par zaudējumu un sirds sāpēm.
Šī dziesma, Adèle Castillon izpildījumā, ir kā atklāta saruna ar draugu par sāpēm pēc attiecību beigām. Dziedātāja atzīstas, ka viņai nepatīk runāt par šādām lietām ("You know I don't like to do this"), taču viņa ir pavadījusi pārāk daudz laika, slīkstot asarās, kuras domāja spēt kontrolēt ("J'ai passé trop de temps à me noyer dans des larmes que je pensais pouvoir gérer"). Viņa jūtas bezspēcīga un viņas sirds ir ievainota ("Mais j'ai plus les armes, mon coeur est débutant").
Dziesma stāsta par meliem un attālināšanos, par sabojātām atmiņām un to, ka stāsts bija drāma ("Tu me mens et je m'éloigne, souvenirs entachés, notre histoire était un drame"). Tagad viņas sirds jūtas kā "FOMO" (Fear Of Missing Out – bailes palaist garām), un atmiņas ir gabalos ("Mon coeur en FOMO, souvenirs en lambeaux"). Viņa nezina, ko viņai vajag, un runā tikai ar savu klavieri, klausoties savas demo dziesmas, kas kļūst par nodevības skaņdarbiem ("J'sais pas c'qu'il me faut, j'écoute mes démos, traîtrise pour morceau, j'parle qu'à mon piano"). Lai aizmirstu, viņa uzgriezīs skaļāk mūziku, aizmirsīsies naktī un domās par bijušā trūkumiem "līdz neprātam" ("J'vais monter la sono, m'oublier dans la nuit, repenser à tes défauts, à ma folie"). Viņa jautā, kāda jēga sākt visu no jauna, jo ir pārāk daudz zaudējusi un devusi ("À quoi bon recommencer, j'ai trop perdu, j'ai trop donné"). Laiks ir pagājis, un viņa atkal kļūst kā bērns, jo asaras ir visu sabojājušas ("Le temps s'est écoulé, je redeviens un enfant, à force de laisser couler, mes larmes m'ont tout abîmé"). Viņa mācās no jauna mīlēt un "saķerties" ("Réapprendre à aimer, réapprendre à vriller"). Dziesma ir par to, cik grūti ir tikt pāri attiecībām, kad sirds ir salauzta un atmiņas ir sāpīgas.
