À La Folie Lyrics in Norwegian by Adèle Castillon

Vriller betyr bokstavelig talt "å vri seg" eller "å snurre rundt". Det er et interessant verb som kan ha flere betydninger, fra å bore til å miste kontrollen.

I sangen brukes det i uttrykket "Réapprendre à vriller", som kan tolkes som å lære seg å miste kontrollen igjen, eller å la følelsene ta over. Det er en uvanlig og fengende måte å beskrive en emosjonell prosess på.

I "À La Folie" tar Adèle Castillon oss med inn i et hjerte som er såret og utslitt etter et vanskelig brudd. Hun synger om å ha brukt for mye tid på å drukne i tårer hun trodde hun kunne håndtere, men nå har hun "plus les armes" [ikke lenger våpnene]. Det er en følelse av å være nybegynner i kjærlighet, der hjertet hennes er "débutant" [nybegynner]. Hun beskriver hvordan minnene er "entachés" [skjemmet] og historien deres var et drama.

Sangen handler om å prøve å glemme det som var. Adèle synger om å skru opp musikken ("J'vais monter la sono" [Jeg skal skru opp lyden]) for å glemme seg selv i natten og tenke på eksens feil "à la folie" [til vanvidd]. Hun spør seg selv hvorfor hun skal begynne på nytt når hun har tapt og gitt så mye. Det er en rå og ærlig fortelling om å miste seg selv i et forhold, og deretter prøve å finne veien tilbake til seg selv, selv om det betyr å måtte lære å elske på nytt.