Incoscienti Giovani Lyrics in Turkish by Achille Lauro
Incoscienti kelimesi 'bilinçsiz', 'düşüncesiz' veya 'pervasız' anlamına gelir. Bu kelime, gençliğin getirdiği umursamazlığı ve risk alma eğilimini çok iyi yansıtır.
Şarkıda Achille Lauro, gençlik yıllarını ve o dönemin pervasız ruhunu anlatırken bu kelimeyi kullanır. 'Incoscienti giovani' (bilinçsiz gençler) ifadesi, gençliğin getirdiği tutkulu ama aynı zamanda düşüncesizce yaşanan anları vurgular. Bu kelime, şarkının ana temasını oluşturan gençlik isyanını ve özgürlüğünü özetler.
İtalyan sanatçı Achille Lauro, "Incoscienti Giovani" şarkısında bizi gençliğin o pervasız, darmadağın ve biraz da sinematik sokaklarına götürüyor. Şarkı, çocukluğu kırık dökük geçmiş bir kadına seslenerek başlıyor: "E tuo padre non tornava la sera / L'hai visto solo di schiena" (Ve baban akşamları dönmezdi / Onu sadece arkasından gördün). Lauro, aşkı Roma'nın meşhur parkı Villa Borghese'nin üzerine yağan yağmura benzetiyor; bir Peugeot arabada uyudukları günleri, "ladri di fiori" (çiçek hırsızları) oldukları zamanları anıyor. 'Büyüyünce asla senin ailen gibi olmayalım' sözü verip kendi çılgın çaresizliklerini seçen iki genci dinliyoruz.
Nakarat ise tam anlamıyla abartılı ve tutkulu bir gençlik draması! "Se non mi ami muoio giovane" (Beni sevmezsen genç yaşta ölürüm) diyerek Lauro, İtalyan otoyollarının vazgeçilmez mola yeri olan bir Autogrill'den sesleniyor: "Ti chiamerò da un Autogrill / Tra cento vite o giù di lì" (Seni bir Autogrill'den arayacağım / Yüz hayat sonra falan). Rulet masasında iki yetim gibi, LED ışıklar altında, yarıda bırakılan bir sigarayla veda eden bu "bilinçsiz ve lanetli gençlerin" hikayesi tam bir İtalyan sokak masalı.
