Incoscienti Giovani Lyrics in Norwegian by Achille Lauro

Incoscienti betyr 'uvitende' eller 'uforsiktige'. Det er et ord som fanger essensen av ungdommelig tankeløshet og frihet.

I sangen beskriver Achille Lauro seg selv og sin kjæreste som "incoscienti giovani" (uvitende/uforsiktige unge). Det handler om å leve i øyeblikket, ta sjanser og omfavne en bekymringsløs tilværelse, selv om det kan føre til problemer. Ordet gir en følelse av nostalgi og en hyllest til den ville ungdomstiden.

I «Incoscienti Giovani» tar den italienske artisten Achille Lauro oss med inn i et kaotisk og filmatisk ungdomsopprør. Teksten kretser rundt to personer som rømmer fra traumer og kjedelige voksenliv. Han synger om en jente med en fraværende far: «Tuo padre non tornava la sera, l'hai visto solo di schiena» («Faren din kom ikke hjem om kvelden, du så ham bare bakfra»). For å unnslippe dette velger de heller et rotete liv sammen på veien, der de sover i en Peugeot og stjeler blomster. Bildet av regn over den berømte parken Villa Borghese i Roma setter en dramatisk italiensk ramme når han slår fast: «Se non mi ami muoio giovane» («Hvis du ikke elsker meg, dør jeg ung»).

Lauro mikser hiphop-estetikk med ren melodrama. Han lover å ringe fra en Autogrill (de klassiske italienske veikroene langs motorveien) – kanskje i dette livet, eller om hundre liv. Forholdet er alt annet enn sunt; de ber om kjærtegn som gjør vondt («Fammi una carezza... ma che mi faccia male»), røyker en halv sigarett og sier farvel. De ser på seg selv som to foreldreløse ved et rulettbord under neonlys, dømt til å være evig tankeløse og unge.