Incoscienti Giovani Lyrics in Hungarian by Achille Lauro
Incoscienti jelentése 'tudattalanok' vagy 'felelőtlenek'. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal hangulatát, amely a fiatalok gondtalan, néha vakmerő életérzését írja le.
A dalban Achille Lauro az 'incoscienti giovani' (tudattalan fiatalok) kifejezést használja, hogy bemutassa azt a generációt, amely a pillanatnak él, nem törődik a következményekkel, és a saját szabályai szerint játszik. Ez a szó nemcsak érdekes, hanem mélyebb betekintést is nyújt a dal témájába.
Achille Lauro ebben a számban a vad és felelőtlen fiatalság emlékeit idézi fel. Két olyan emberről mesél, akik inkább választják a zűrzavart, mint a szüleik unalmas életét: „Mai una vita come i tuoi” (Soha egy olyan életet, mint a szüleidé). A sorok tele vannak konkrét olasz képekkel. Ott van például a híres római park, a Villa Borghese, ahol az eső úgy zúdul le, mint a szerelmük, miközben ők egy régi Peugeot-ban alszanak virágtolvajként („noi due ladri di fiori”), vagy épp egy autópályás pihenőhelyről, az Autogrill-ből telefonálnak.
A szöveg tele van túlfűtött, már-már teátrális kétségbeeséssel: „Se non mi ami muoio giovane” (Ha nem szeretsz, fiatalon halok meg). Lauro nem finomkodik az érzelmekkel, egyenesen azt kéri a másiktól, hogy úgy simogassa meg, hogy az fájjon („Fammi una carezza, amore mio / Ma che mi faccia male”). A végén pedig ott a hirtelen lezárás: egy fél szál cigaretta elszívása, aztán viszlát. Két elveszett fiatal története ez, akik úgy érzik magukat, mint két árva a rulettnél a neonszagú Las Vegasban.
