Incoscienti Giovani Lyrics in Danish by Achille Lauro

Incoscienti betyder 'ubevidste' eller 'tankeløse'. Det er et interessant ord, fordi det fanger en følelse af ungdommelig letsindighed og mangel på bekymring for konsekvenserne.

I sangen bruges det til at beskrive de unge elskende, der lever i nuet uden at tænke på fremtiden, selv når de står over for vanskeligheder. Det giver et levende billede af deres impulsive og frie ånd.

Achille Lauro synger til en pige, der har oplevet en svær barndom. Hendes far kom ikke hjem om aftenen, så hun så ham mest "di schiena" [fra ryggen], og fortælleren siger, at alt det, hun har været igennem, er "un'università" [et universitet]. Det er en stærk måde at sige, at livet har lært hende mere end en skole kunne. Samtidig forsvarer han hendes kærlighed til faren: "No, lo so gli vuoi bene" [Nej, jeg ved, at du elsker ham]. Midt i det hele bliver kærligheden til regn over Villa Borghese, en stor park i Rom. De står ikke trygt under en paraply, men "stiamo annegando, naufragando" [vi drukner, vi forliser], som om deres forhold er et romantisk drama, de selv er fanget i.

Parret lever på små, filmiske øjeblikke: de sover i en Peugeot, stjæler blomster og lover hinanden aldrig at ende som deres forældre. Han ringer måske fra en Autogrill, en italiensk rasteplads med mad og benzin, og leder efter hende i "un vecchio film" [en gammel film]. Det er både sødt og lidt overdrevet, når han siger: "Se non mi ami muoio giovane" [Hvis du ikke elsker mig, dør jeg ung]. Omkvædets "incoscienti giovani" betyder "uansvarlige, unge mennesker", mens "maledetti giovani" er "forbandede unge". De er to "orfanelli alla roulette" [små forældreløse ved rouletten], der ender i Las Vegas under et lysende LED-skilt, selv om deres virkelige verden også rummer en halv cigaret, et farvel og ønsket om en kærtegn, der "faccia male" [gør ondt].