Che Sarà Lyrics in Spanish by Achille Lauro
Fiammiferi significa “cerillas” o “fósforos”, un sustantivo llamativo y poco común en las canciones. En el contexto de la canción, los jóvenes “bruciano fiammiferi” (queman cerillas), una imagen fugaz y simbólica que evoca el paso del tiempo, el riesgo y la intensidad de la juventud.
En «Che Sarà», Achille Lauro mira la vida de frente, sin fingir que tiene respuestas. «No, non ho più vent’anni e so che questa è la vita mia» [No, ya no tengo veinte años y sé que esta es mi vida] suena como una aceptación un poco cansada, mientras «Che sarà?» [¿Qué será?] vuelve una y otra vez como una pregunta imposible de resolver. La canción habla de estar solos y, aun así, abrazarse a uno mismo «come se fossi te» [como si fueras tú]. También aparece una imagen muy tierna: «mami, stringimi non guardare giù» [mamá, abrázame, no mires hacia abajo]. Entre el miedo y las sílabas juguetonas de «larala» y «nanana», Lauro consigue que la angustia también tenga algo de canto compartido.
Las imágenes de la juventud son bastante fuertes: hay chicos de veinte años que «bruciano fiammiferi» [queman cerillas] y personas que nacen «qua giù» [aquí abajo] sin saber todavía qué es la vida. El narrador insiste en que este no parece ser el lugar para ellos, pero no ofrece una salida fácil. En cambio, se ríe de la soledad esta noche y recuerda que algún día todos moriremos, mientras deja abierta otra posibilidad: «E rideremo un giorno» [Y algún día nos reiremos]. Es una canción sobre avanzar sin saber qué vendrá, con miedo, humor y un abrazo imaginado que no termina.
