Che Sarà Lyrics in Portuguese by Achille Lauro
Fiammiferi significa 'fósforos'. É uma palavra interessante porque não é comum encontrá-la em letras de músicas, o que a torna memorável e única neste contexto.
Na música, Achille Lauro canta sobre "Quei ragazzi a vent'anni che bruciano fiammiferi", criando uma imagem poética de juventude e intensidade. Sugere a ideia de viver a vida rapidamente, talvez de forma imprudente, como quem queima fósforos, consumindo-os rapidamente.
Em “Che Sarà”, Achille Lauro encara a vida sem fingir que tem respostas. “Che sarà?” significa “O que será?”, uma pergunta repetida como quem olha para o futuro sem saber o que vem. Ele já não tem vinte anos, sabe que aquela é a própria vida e admite não saber nem se é amado. Ainda assim, pede colo: “Mami, stringimi, non guardare giù” [“Mãe, me abrace, não olhe para baixo”]. A imagem mistura medo, carinho e uma coragem meio desajeitada, como se continuar fosse possível desde que alguém segure sua mão.
A música também fala de solidão e de jovens que parecem estar queimando a própria vida: “Quei ragazzi a vent’anni che bruciano fiammiferi” [“Aqueles rapazes de vinte anos que queimam fósforos”]. O fósforo sugere algo breve, que acende e logo acaba, enquanto “È così stare al mondo” [“É assim estar no mundo”] soa direto, quase resignado. Mas o refrão não se entrega completamente ao desespero: “E rideremo un giorno” [“E um dia nós vamos rir”]. Mesmo dizendo que um dia todos vão morrer, a canção imagina esse futuro com uma risada. É uma faixa sobre não saber o que será, abraçar a si mesmo como se abraçasse outra pessoa e seguir em frente, mesmo quando o mundo parece não ser o lugar certo para você.
