Che Sarà Lyrics in Dutch by Achille Lauro
Fiammiferi betekent 'lucifers'. Het is een interessant woord omdat het niet alledaags is in songteksten en een specifieke, visuele betekenis heeft.
In de context van het lied,
In “Che Sarà” kijkt de Italiaanse artiest Achille Lauro recht in de ogen van volwassen worden, eenzaamheid en onzekerheid. De titel betekent “Wat zal er gebeuren?”, en die vraag keert steeds terug: “Che sarà?” [Wat zal er gebeuren?] De verteller is geen twintig meer en weet dat dit zijn leven is, maar hij weet niet of de ander van hem houdt. Toch is er ook tederheid: “Stringimi, non guardare giù” [Houd me vast, kijk niet naar beneden]. Dat klinkt als iemand die bang is, maar liever een arm om zich heen voelt dan een groot antwoord krijgt.
De tekst is soms donker en soms bijna uitdagend grappig. Jongeren “branden lucifers”, terwijl deze mensen op hun twintigste alleen zijn en nog niet weten wat het leven betekent. “Non è questo il posto per noi” [Dit is niet de plek voor ons] klinkt alsof ze nergens helemaal thuishoren. En toch weigert het lied om alleen maar somber te eindigen: ja, ze zullen op een dag sterven, maar “E rideremo un giorno” [En op een dag zullen we lachen]. Dat is precies de vreemde kracht van het refrein: als je alleen bent en de toekomst onzeker is, kun je jezelf nog altijd vasthouden alsof je iemand anders vasthoudt.
