AMOR Lyrics in Finnish by Achille Lauro
Serenata tarkoittaa serenadia eli rakkaalle esitettyä laulua tai soittoa, usein romanttisessa tunnelmassa. Kappaleessa Achille Lauro laulaa vievänsä rakastettunsa Trastevereen aamunkoitteessa ja esittävänsä hänelle serenadin. Ilmaus fa' ’na serenata on puhekielinen ja roomalaisvaikutteinen muoto, joka tarkoittaa "esitä serenadi".
Achille Lauro antaa tässä yölle melkein viimeisen yön tunnelman. Kertoja puhuu rakkaalleen suoraan: "Stanotte è per te" [Tämä yö on sinulle]. Hän hyväksyy, että hänen valintansa ovat voineet viedä elämän aivan väärään suuntaan, jopa "buttare la vita nel cesso" [heittää elämä vessasta alas]. Silti hän ei kadu: "Tutto quello che ho fatto, l'ho scelto" [Kaiken, mitä olen tehnyt, olen valinnut]. Jos huominen ei tule tai jäljelle jää vain kirje, hän tekisi saman vielä kerran tämän ihmisen vuoksi.
Kappaleessa rakkaus kulkee Rooman öisessä kuvassa. "Abbracciami Roma" [Halaa minua, Rooma] antaa kaupungille melkein henkilön roolin, ja Trastevereen vieminen aamunkoitteessa sekä serenadin laulaminen tekevät lupauksesta romanttisen ja hieman teatraalisen. Serenadi tarkoittaa tässä rakkaalle laulettua laulua. Kertoja kysyy toistuvasti, mitä hänestä jää jäljelle, jos hän polttaa kaiken poroksi tai ei enää pääse rakkaansa luo. Italian puhekielinen "Me so' fatto grande" [Minusta on tullut aikuinen / olen kasvanut] tuo mukaan ajatuksen siitä, että vaikka hän on kasvanut, hän kaipaa yhä paikkaa, jossa voi nukkua turvassa, ja ihmistä, joka sanoo: "Torna presto, amor" [Tule pian takaisin, rakas].
